You know what's going on (Tu sais c'qui s'passe)

Proofreading requested
English translation

You know what's going on

[Intro: Georgio]
Hey hey hey, listen to how we spit fire
Mister Jagger, bang bang! We say what ? Fucking XV3
 
[Verse 1: Georgio]
In the neighborhood, it's not men but bullets that become famous
So me and my Rap, we're in low battery
Looks like you don't love life anymore
Many of your buddies make businessman millionaires
To get smoke in brain in halls that stink piss
Just like you, I'm from the poor families from France, even if there is worse
Yes, Mom, I'm a thug under William Peel, your kid lie to you
And I'm ashamed when you answer to my big requests
That you bend over backwards so that I dance with beautiful clothes in nightclubs
That I vomit all the doubts of the morrow, I think of nothing
Yeah, I only fuck sluts
Because you're almost sluts, I'm not a fantasy, huh
My wife will take care of her because the opposites attract each other
I hear singing the nightmares, I live concerts at night
Not a filmmaker, my city is dirty, my rhyme is not
It shots bullets, the worst of the homeless will end in pillar of bar
Too easy for your life to skid without magic, it's serious, we lose friends
We pierce bodies for a semblance of an ideal woman
Put lead in the cranial box or it's Georgio who shot
Certainly, Paris is cute but it's not Hello Kitty
I'm a Draco Malfoy, Marx Do',it's Slytherin
I put my ahhh in your white buttocks, ouch ...
 
[Chorus: VALD]
Purple berber, in front of Dumb and Dumber, I puke burgers
My only fear is consuming more than Tim Burton
I give them consonants known to truncate the thing
Purple berber, in front of Dumb and Dumber, I puke burgers
My only fear is consuming more than Tim Burton
I give them consonants known to truncate the thing
 
[Verse 2: VALD]
Suck me! I'm the new B-Rabbit
You sell your ass for a big mac
Look at the slut, I'm the sofabed itself
I don't bend over backwards without the beat leaving
I'm rapping a tragic life, guys aree laughing around
My team holds yours in a small car
Even if you are full, I want more weed
When I throw rhyme, it smells like jasmine
And then the effluvia of Jasmine, I aspire
To see her vagina in a jet lag, high five me
For all what we been suffered, what we have gone through
Those things that stay there, the head in the bolster
Tell me your version, even under a downpour, we
Don't cry, we scream in chorus: "Go fuck your mother Zion!"
Yeah, there are things that need to be stifled
Like a Hungarian slut who dreams of living in a convent
Why are you living? To take money?
To loving MILFs? Do you lament on a turquoise couch?
You see the surroundings, I don't put my feet there
File my sword, that I stab what goes in a mess
I'm the awareness after the pile-up
Like a funny collage just before the storm
The stamps, it comes to not get angry but
Hide your lovely side, the trigger must not bang
The trigger must not bang
Hide your lovely side ...
 
[Chorus: VALD]
Purple berber, in front of Dumb and Dumber, I puke burgers
My only fear is consuming more than Tim Burton
I give them consonants known to truncate the thing
Purple berber, in front of Dumb and Dumber, I puke burgers
My only fear is consuming more than Tim Burton
I give them consonants known to truncate the thing
 
[Outro: Vald]
*Chorus without words*
You know what's going on
 
Submitted by Jethro Paris on Wed, 11/01/2017 - 17:58
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Tu sais c'qui s'passe

Intro : Georgio]
Hey hey hey, écoute un peu comment on crache le feu
Mister Jagger, bang bang ! On dit quoi ? Putain d'XV3
 
[Couplet 1 : Georgio]
Dans l'quartier, c'est pas les hommes mais c'est les balles qui percent
Alors moi et mon Rap on est en batterie faible
Parait qu't'aimes plus la vie
Beaucoup d'tes potes rendent millionnaires les buralistes
Pour s'enfumer la tête dans des halls qui puent la pisse
Tout comme toi, j'viens des familles pauvres de France même si y'a pire
Oui, maman, j'suis un voyou sous William Peel, ton gosse te ment
Et j'ai honte quand tu réponds à mes grosses demandes
Que tu t'plies en 4 pour que j'danse avec de beaux habits en boîte
Que j'vomisse tous les doutes du lendemain, j'pense à rien
Ouais, j'baise que des putes
Car vous êtes presque des putes j'suis pas un fantasme, hein
Ma femme prendra soin d'elle parce que les contraires s'attirent
J'entends chanter les cauchemars, j'vis des concerts la nuit
Pas cinéaste, ma ville est crade, ma rime l'est pas
Ça tire des balles, le pire des schlags y finira en pilier d'bar
Trop facile pour que ta vie dérape sans la magie, c'est grave, on perd des potes
On perce des corps pour un semblant d'femme idéale
Mets toi du plomb dans la boîte crânienne ou c'est Georgio qui tire
Certes, Paris c'est mignon mais c'est pas Hello Kitty
J'suis un Drago Malefoy, Marx Do' c'est Serpentard
J'mets ma ahhh dans tes fesses blanches, aïe...
 
[Refrain : VALD]
De la purple berbère, devant Dumb and Dumber, j'dégueule des burgers
Ma seule peur, c'est consommer plus que Tim Burton
J'leur donne des consonnes réputées pour tronçonner l'truc
Purple berbère, devant Dumb and Dumber, j'dégueule des burgers
Ma seule peur, c'est consommer plus que Tim Burton
J'leur donne des consonnes réputées pour tronçonner l'truc
 
[Couplet 2 : VALD]
Suce moi ! j'suis l'nouveau big rabbit
Tu bicraves ton vuca pour un big mac
Vise la pute, j'suis l'clic-clac en personne
J'me plie pas en 4 sans qu'le beat parte
J'rappe une vie tragique, autour les types s'marrent
Mon équipe cale la tienne dans une petite smart
Même si vous êtes plein, j'veux plus d'zetla
Quand je jette la rime ça sent le jasmin
Et puis les effluves de Jasmine, j'aspire
A voir son vagin dans un jet lag, checke moi
Pour tout ce qu'on a subi, c'qu'on a traversé
Ces choses qui restent là, la tête dans le traversin
Raconte moi ta version, même sous une averse on
Pleure pas, on crie en chœur: " Va niquer ta mère Sion !"
Ouais, y'a des choses qu'il faut étouffer
Comme une pute de Hongrie qui rêve de vivre au couvent
T'es vivant pourquoi ? Prendre du biff ?
Kiffer sur des MILF ? T'lamenter sur un divan turquoise ?
Tu vois les alentours, j'y mets pas les pieds
Limez moi l'épée, que je plante c'qui part en couille
J'suis la prise de conscience après l'carambolage
Comme un collage marrant juste avant l'orage
Les cachetons, ça rentre pour pas se fâcher mais
Cache ton côté charmant, faut pas qu'la gâchette bang
Faut pas qu'la gâchette bang
Cache ton coté charmant...
 
[Refrain: VALD]
De la purple berbère, devant Dumb and Dumber, j'dégueule des burgers
Ma seule peur, c'est consommer plus que Tim Burton
J'leur donne des consonnes réputées pour tronçonner l'truc
Purple berbère, devant Dumb and Dumber, j'dégueule des burgers
Ma seule peur, c'est consommer plus que Tim Burton
J'leur donne des consonnes réputées pour tronçonner l'truc
 
[Outro : Vald]
*Refrain sans les mots*
Tu sais ce qui s'passe
 
Submitted by Jethro Paris on Wed, 11/01/2017 - 17:24
Idioms from "Tu sais c'qui s'passe"
Comments