✕
Original lyrics
Tu vas me quitter
J'ai tatoué ma peau à l'encre de t'aimer
J'ai tatoué le faux pour me cacher le vrai
Arraché aux oiseaux leurs ailes pour te garder
Chassé les marées hautes pour venir te chercher
Refrain :
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller je le sais
Et sur les murs de ma détresse
J'ai l'envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes
Que ton adieu coule dans mes veines
J'ai avoué ma faute sur du papier glacé
Coupable en quelque sorte d'être par toi blessée
J'ai voulu chasser l'autre au vent de mes secrets
Mais tu conjugues sans faute l'amour à l'imparfait
Mal jugée par tes lois sans appels ni regrets
J'ai appris sous tes doigts les maux des condamnés
Refrain
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes
Que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas me quitter, je le sais
Submitted by 
soha 2009 on 2009-10-02
soha 2009 on 2009-10-02Last edited by 
Miley_Lovato on 2017-02-06
Miley_Lovato on 2017-02-06Translation
me vas a dejar
he tatuado mi piel con la tinta de tu querer
he tatuado lo falso para ocultarme lo genuino
he arrancado a los pájaros sus alas para guardarte
he ahuyentado las mareas altas para venir a buscarte
(estribillo)
me vas a dejar, ya lo sé
te vas a marchar, ya lo sé
y en los muros de mi desamparo
me queda el deseo de ti
me vas a dejar, ya lo sé
te vas a marchar, ya lo sé
pero tendrías que comprender
que tu adiós corre en mis venas
he confesado mi falta en un papel satinado
culpable en cierto modo de ser por ti herida
he querido ahuyentar al otro al viento de mis secretos
he aprendido bajo tus dedos los malos del condenado
(estribillo)
me vas a dejar, ya lo sé
te vas a marchar, ya lo sé
pero tendrías que comprender
que tu adiós corre en mis venas
me vas a dejar, ya lo sé
me vas a dejar, ya lo sé
citlālicue✕
Hélène Ségara: Top 3
| 1. | Sarà perché ti amo |
| 2. | Salut |
| 3. | Elle, tu l'aimes |
Comments