Tubthumping

Submitted by MariusIonescu88 on 10.10.2017

Tubthumping (English) — Expressing opinions in a loud and violent or dramatic manner.

English, explained by MariusIonescu88 on Tue, 10/10/2017 - 22:28

"Tubthumping" in lyrics

(The truth is, I thought it mattered)
(I thought that music mattered.)
(But does it? Bollocks! Not compared to how people matter)

(We'll be singing, when we're winning, we'll be singing)

Chumbawamba - Tubthumping

On va chanter
Quand on vaincra
On va chanter

On me renverse, je me relève
On ne me arrêtera jamais

Chumbawamba - Tubthumping (Version Française)

(Gerçek şu, onu mesele yaptım)
(O müziği önemli sandım)
(Ama öyle mi? Zırvalar! İnsanların nasıl sıkıntı yaptığını karşılatırmamış)

(şarkı söylüyor olacağız, kazanırken, şarkı söylüyor olacağız)

Chumbawamba - Tubthumping (Türkçe Çeviri)

(La verdad es, pensé que era importante)
(Pensé que la música importaba)
(¿Pero es así? ¡Cojones! No se compara a la importancia de las personas)

(Cantaremos, cuando estemos ganando, cantaremos)

Chumbawamba - Tubthumping

(Istina je, mislio sam da je vazno)
(Mislio sam da je muzika vazna)
(Ali da li je? Ne u odnosu koliko su ljudi)

(Pevacemo, kada pobedimo, pevacemo)

Chumbawamba - Tubthumping

واقعیت اینه که من فکر میکردم که اهمیت دارد
فکر کردم که موسیقی اهمیت داره
ولی اهمیت داره ؟ مزخرفه! نه در مقایسه با مردم که چه قدر اهمیت دارن

ما خواهیم خوند وقتی که ببریم ما خواهیم خوند

Chumbawamba - Tubthumping

(Az igazság az hogy azt hittem hogy számít)
(Azt hittem számít a zene)
(De számít? Hazugság! Nem lehet az emberekhez hasonlítani)

(Énekelni fogunk amikor győzünk, énekelni fogunk)

Chumbawamba - Tubthumping*

(La verità è che pensavo fosse importante)
(Pensavo che la musica fosse importante)
(Ma lo è? Palle! Non è così importante come la gente)

(Canteremo, quando vinceremo, canteremo)

Chumbawamba - Tubthumping

(La vérité est que je pensais que ça important.)
(Je pensais que la musique importait.)
(Mais c'est vrai? Quelles conneries! Ce n'est pas si important que les gens!)

(Nous chanterons, quand nous gagnons, nous chanterons)

Chumbawamba - Tubthumping