I see my god in you (Tujh Mein Rab Dikhta Hai)

English translation

I see my god in you

you are my heaven, your are my passion
you are my wish, you are the peace of my soul
you are the coldness/calmness of my eyes, you are the heartbeat of my heart
i don't know anything else, i know only this
that i see god in you, what should i do
my head is bowing down in your worship, what should i do
that i see god in you, what should i do
 
what kind of distance is this, what helplessness
i have touched you with my eyesight
sometimes your fragrance/scent, sometimes your talks
without demanding i have got this world
you are the light of my heart, you are the wealth/treasure of my lives
i don't know anything else, i know only this
that i see god in you, what should i do
my head is bowing down in your worship, what should i do
that i see god in you, what should i do
 
whenever you come, it teases me
by teasing, your shadow kisses me
when you smile, when you shy
it seems like my god is dancing
you are my progress/growth, you are my worship
 
i don't know anything else, i know only this
that i see god in you, what should i do
my head is bowing down in your worship, what should i do
that i see god in you, what should i do
 
Submitted by dammoon on Mon, 05/04/2010 - 05:31
thanked 1604 times
UserTime ago
yohay b1 year 17 weeks
Sara Ba1 year 17 weeks
Frederick3 years 3 weeks
citrahj3 years 41 weeks
Alena Akgül3 years 42 weeks
Chirag taak4 years 45 weeks
Guests thanked 1598 times
4.5
Your rating: None Average: 4.5 (2 votes)
Hindi

Tujh Mein Rab Dikhta Hai

Tu hi toh jannat meri, Tu hi mera junoon
Tu hi to mannat meri, Tu hi rooh ka sukoon
Tu hi aakhion ki thandak, tu hi dil ki hai dastak
Aur kuch na janu mein, bas itna hi jaanu
 

More

Please help to translate "Tujh Mein Rab Dikhta Hai"
UserPosted ago
Alena Akgül3 years 42 weeks
5
abhilasha
4
Comments
    June 7th, 2011

Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi
Rab Ne Bana Di Jodi.. haiiiiii

This part has been missed out. It's Punjabi but could have been translated as -

She resides, resides, resides in the heart
She smiles, smiles, smiles though her heart weeps

I hope I am correct. Smile

Hani_Mansour     November 30th, 2012

Thank u , Thank u, Owesome translation Smile .

Alena Akgül     May 7th, 2013
5
AravindM2013     July 30th, 2013

awesome Smile love it ...

Sara Ba     October 25th, 2015

I think the paragraph of:

Cham cham aaye, mujhe tarsaye

is missed in translation too!

yohay b     November 4th, 2015

I think that its translation is "Whenever you come,it teases me".
I think that the translation of "cham" is "come",but I'm not sure Smile