![Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/ab67616d0000b2731555fec10000486f9331fbc8.jpg)
✕
Original lyrics
तुझ में रब दिखता है
तू ही तो जन्नत मेरी, तू ही मेरा जूनून
तू ही तो मन्नत मेरी, तू ही रूह का सुकून
तू ही अंखियों की ठंडक, तू ही दिल की है दस्तक
और कुछ ना जानूं, मैं बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या करुँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
कैसी है ये दूरी, कैसी मजबूरी
मैंने नज़रों से तुझे छू लिया
कभी तेरी खुशबू, कभी तेरी बातें
बिन मांगे ये जहाँ पा लिया
तू ही दिल की है रौनक, तू ही जन्मों की दौलत
और कुछ ना जानूं, बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या करुँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
(Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi)
रब ने बना दी जोड़ी
(Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi)
छम छम आए, मुझे तरसाए
तेरा साया छेड़ के चूमता..
तू जो मुस्काए, तू जो शरमाये
जैसे मेरा है खुदा झूमता..
तू मेरी है बरकत, तू ही मेरी इबादत
और कुछ ना जानूं, बस इतना ही जानूं
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ...
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या करुँ
तुझमें रब दिखता है, यारा मैं क्या करूँ
(Vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi)
रब ने बना दी जोड़ी
Submitted by 
dammoon on 2010-04-05
dammoon on 2010-04-05Translation
Saya Melihat Tuhan saya di Anda
kau adalah surga ku, kau yang aku sukai
kau keinginan ku, kau adalah ketenangan jiwaku
kau adalahketenangan mataku, kau adalah detak jantung hatiku
aku tak tahu apa-apa lagi, aku hanya tahu ini.
yang aku lihat Tuhan di dalam kamu
apa yang harus aku lakukan?
kepala ku membungkuk dalam ibadah mu
apa yang harus aku lakukan?
yang aku lihat Tuhan di dalam kamu
apa yang harus aku lakukan?
apa jarak ini, apa ketidakberdayaan?
aku telah menyentuhmu dengan tatapanku
kadang-kadang aromamu berbicara
tanpa menuntut aku sudah mendapat dunia ini
Kau adalah cahaya hatiku, kau adalah harta hidup ku
aku tak tahu apa-apa lagi, aku hanya tahu ini
yang aku lihat Tuhan di dalam mu
apa yang harus aku lakukan?
kepala ku membungkuk dalam ibadah mu, apa yang harus aku lakukan?
yang aku lihat Tuhan di dalam kamu, apa yang harus aku lakukan?
setiap kali kau datang, itu menggoda ku
dengan menggoda, ciuman bayanganmu menyentuhku
ketika kau tersenyum, ketika kau malu
sepertinya Tuhan saya menari
kau pertumbuhanku, kau adalah ibadah ku
aku tak tahu apa-apa lagi, aku hanya tahu ini
yang aku lihat Tuhan di dalam kamu, apa yang harus aku lakukan?
kepala ku membungkuk dalam ibadah mu, apa yang harus aku lakukan?
yang aku lihat Tuhan di dalam kamu, apa yang harus aku lakukan?
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 23 times | ||
Submitted by 
ntaspusgit on 2013-04-14
ntaspusgit on 2013-04-14Added in reply to request by 
dilvi.a.johansyah
dilvi.a.johansyah ✕
Please help to translate "तुझ में रब दिखता है"
Rab Ne Bana Di Jodi (OST) [2008]: Top 3
| 1. | तुझ में रब दिखता है (Tujh Mein Rab Dikhta Hai) |
| 2. | तुझमें रब दिखता है (Tujh Mein Rab Dikhta Hai {female version}) |
| 3. | फिर मिलेंगे चलते चलते (Phir Milenge Chalte Chalte) |
Idioms from "तुझ में रब दिखता है"
| 1. | दो शब्द |
| 2. | बंके को तिरबंका मिल ही जाता है |
| 3. | शान शौकत से जीना |
| 4. | हाथ मँजना |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.