Tu mane ya na mane (Tumane Ya na mane)

Hindi translation

Tu mane ya na mane

Rab insano ke jaat(caste) hai jaise
Kapdo ki jaat hai rui(cotton).
Kapdo mai rui chip chip jate hai.
Usi tarah insano me tu(referring to god)
 
Aap hi bolte ho. Aap hi bulate ho. Aap hi krte ho hoo(yes)
 
Tu mane ya na mane dildara
Humne tumhe rab(god) man liya hai.
 
Koi aur rab ka dwar hai to dikhao
Humne to tumhe hi rab man liya hai.
 
Apne sareer ki khank(ashes) utari.
Tab ye ishq ki manjil pai.
Mere saso ka bole iktara(musical instrument)
Humne to tumhe rab man lia hai.
Tujh bin jeena bhi kya jeena
Teri chaukhat(doorway) mera madina(worshipping place)
Kahi aur sajta hi nai gawar(stupid)
Humne to tumhe rab man lia hai.
 
Haste haste har gum sehenge.
Jab aap raji(agree) to hum bhi raji honge
Tune hi hume sikhaya hai yaar.
Humne to tumhe rab man liya hai.
 
Submitted by Nittin Thapa on Sat, 16/07/2016 - 02:13
Author's comments:

This is my first ever translation. Beg your pardon if any words are wrong.

thanked 3 times
Guests thanked 3 times
Punjabi

Tumane Ya na mane

More translations of "Tumane Ya na mane"
Punjabi → Hindi - Nittin Thapa
Comments