Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
English
,
German
→
Empyrium
→
The Turn Of The Tides
→ Turkish
Empyrium
The Turn Of The Tides
→ Turkish translation
2 translations
Persian
, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
English
Persian
Turkish
The Turn Of The Tides
Deep red skies
falling into blue
With every turn of the tides
I am closer to you
I an a wave in an ocean
Floating, gliding infinity
I shall not break at the rocks
Nor shall I decay before my time
At last I reach endless white sands
Translation
English
Persian
Turkish
Gelgitlerin Dönüşü
Kan kırmızısı gökler
Maviliğe (denize) akıyor
Gelgitlerin her dönüşüyle birlikte
Sana daha da yakınım
Okyanusta dalgalanan
Sonsuzluğa süzülen bir dalgayım
Ne kayalıklarda parçalanacağım
Ne de zamanım gelmeden çürüyeceğim
Eninde sonunda uçsuz bucaksız beyaz kumsallara ulaşırım
Add new translation
Request a translation
Empyrium: Top 3
1.
The Ensemble Of Silence
2.
Many Moons Ago
3.
Lover's Grief
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
sfkylcn
Esfel
Super Member Laedri
Contributions:
140 translations, 157 songs, 467 thanks received, left 25 comments
Languages:
native Turkish, beginner English
↑
↓