Tus - To Hapaki | Το Χαπάκι

  • Artist: Tus (Χρήστος Τούσης)
  • Featuring artist: Lefteris Vazaios
  • Album: Φιλάκια 2015
Greek

To Hapaki | Το Χαπάκι

Δεν είσαι LSD1 να βλέπω δράκους2
Ούτε παραισθησιογόνα mushrooms 3
Mα με φέρνεις στην έκσταση σαν MDMA 4
Γιατί είσαι πολύ special, σαν Special K 5
Σαν την αμφεταμίνη, με έχεις στη σπίντα6 μωρό μου
Μ' αναστατώνεις, σαν GHB 7μες το ποτό μου
Είσαι ζου8, το πιο σκληρό ναρκωτικό μου
Lexotanil9 κι Hipnocedon10, το ηρεμιστικό μου
 
Eίσαι το χαπάκι που όταν δεν έχω
Σπάω φαρμακεία μήπως και το βρω
Eίσαι το χαπάκι που όταν δεν έχω
Χάνω τις αισθήσεις και παραμιλώ
 
Μα δε σε βρίσκω πουθενά
Κι έχω, καρδιά μου, αρρωστήσει
Πάω να πάρω τα βουνά
Πάω να τρελαθώ
Μα δε σε βρίσκω πουθενά
Είσαι για εμένα η μόνη λύση
Το χάπι μου για τη χαρά
Το ηρεμιστικό
 
Είσαι μορφή, είσαι μορφίνη
Πώς έχεις ομορφύνει!
Όπιο ακατέργαστο που φέρνει σκοτοδίνη
Το ναρκωτικό των φτωχών, μεθαμφεταμίνη11
Λες κι έχω πιει χασ(ςςς), κάγκελο έχω μείνει
Κωδεϊνη12, η μυρωδιά σου μου τη δίνει
Είσαι τζίνα13, πετσέτα βουτηγμένη στη βενζίνη14
Είσαι ηρωίνη, μόνο όταν σε έχω είμαι μπίμπα15
Είσαι φρίμπα16, όταν δεν σε έχω τα κάνω όλα λίμπα
 
Eίσαι το χαπάκι που όταν δεν έχω
Σπάω φαρμακεία μήπως και το βρω
Eίσαι το χαπάκι που όταν δεν έχω
Χάνω τις αισθήσεις και παραμιλώ
 
Μα δε σε βρίσκω πουθενά
Κι έχω, καρδιά μου, αρρωστήσει
Πάω να πάρω τα βουνά
Πάω να τρελαθώ
Μα δε σε βρίσκω πουθενά
Είσαι για εμένα η μόνη λύση
Το χάπι μου για τη χαρά
Το ηρεμιστικό
 
Eίσαι το χαπάκι που όταν δεν έχω
Σπάω φαρμακεία μήπως και το βρω
Eίσαι το χαπάκι που όταν δεν έχω
Χάνω τις αισθήσεις και παραμιλώ
 
  • 1. Lysergic Acid Diethylamide. H πιο γνωστή παραισθησιογόνος ουσία
  • 2. Εκτός από τη παραισθησιογόνο δράση του, μία από τις ονομασίες της "πιάτσας" για το LSD είναι "κινέζικος δράκος".
  • 3. Μαγικά Μανιτάρια (Magic Mushrooms). Μανιτάρια τα οποία περιέχουν ψιλοχιμβίνη, μια ουσία με παραισθησιογόνα δράση παρόμοια με αυτή του LSD, αλλά ελαφρότερης μορφής.
  • 4. Η ουσία μεθιλενοδιοσιμεταμφεταμίνη πιο γνωστή ως Ecstasy.
  • 5. Ονομασία της Κεταμίνης (άλλες ονομασίες: K, vitamin K, cat valiums).
  • 6. Από το αγγλικό speed και κατ' επέκταση από το «σπιντάκι» (μεθαμφεταμίνη).
  • 7. Oυσία γνωστή ως "το ναρκωτικό του βιασμού" καθώς έχει συνδεθεί με σεξουαλικές επιθέσεις.
  • 8. Ονομασία της ηρωίνης.
  • 9. Ηρεμιστικό.
  • 10. Rohypnol. Χρησιμοποιείται σε πολλές χώρες της Ευρώπης για την αντιμετώπιση της αϋπνίας, ως ηρεμιστικό και ως αναισθητικό πριν από το χειρουργείο.
  • 11. Αναφέρεται στη κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη η οποία στην Αμερική είναι γνωστή ως "η κόκα των φτωχών".
  • 12. Oπιοειδής ουσία.
  • 13. Τζινάβα. Το "φτιάξιμο" μέσω της εισπνοής βενζίνης.
  • 14. Αναφορά στον τρόπο χρήσης της βενζίνης ως ναρκωτικό. Δεν εισέρχομαι σε λεπτομέρειες για ευνόητους λόγους.
  • 15. Μαστουρωμένος, φτιαγμένος στο έπακρο ή φορτωμένος με ναρκωτικά.
  • 16. Ονομασία της κοκαϊνης.
Submitted by Tristana on Fri, 12/05/2017 - 02:06
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/05/2017 - 06:00
Added in reply to request by Miley_Lovato
thanked 1 time

 

Comments
Miley_Lovato    Fri, 12/05/2017 - 06:01

Αν μπορουσα θα σου' βαζα ενα 10/10 μονο που μπηκες στον κοπο να γραψεις τις υποσημειωσεις

Tristana    Fri, 12/05/2017 - 22:42

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ, Miley! Θεώρησα πως ήταν απαραίτητες στο συγκεκριμένο κομμάτι.

makis17    Fri, 12/05/2017 - 10:55

"Tus"
__Είσαι το χαπάκι που όταν δεν έχω
Σπάω φαρμακεία μήπως και το βρω....__

"Gian V. Parios
__Και τρέχει η μοναξιά μέσ’ απ’ τα μάτια μου
και σπάω φαρμακεία να βρω τα χάπια μου__

Υπάρχει σαφή επιρροή αυτών εδώ, με τον διάσημο ράπερ των νοτίων προαστίων Αθηνών, πιστεύω...

Δεν έχω καταλάβει... τι είναι ακριβώς;
Γιατί μετάφραση δεν είναι...

Miley_Lovato    Fri, 12/05/2017 - 16:06

Απομαγνητοφώνηση (Transcription) αλλά δεν έχεις κάνει ποτέ εσύ

makis17    Fri, 12/05/2017 - 17:17

Εύστοχη παρατήρηση η "συναδελφικό μαχαίρωμα";
Ευελπιστώ να' ναι το πρώτο.

Miley_Lovato    Fri, 12/05/2017 - 17:22

γιατί να'ναι μαχαίρωμα ? Την αλήθεια είπα. Πάντως αν θες να κάνεις το παρθενικό σου ξεκίνημα έχω κάνει αρκετά αιτήματα, you can be my guest ! Regular smile Regular smile

makis17    Fri, 12/05/2017 - 17:45

Τα είδα, αλλά είναι δύσκολο να βγάλω άκρη.
Θέλει υπομονή και επιμονή.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα απ' ότι λέει. Άσε που είναι εκνευριστικός ο τόνος της φωνής.

Miley_Lovato    Fri, 12/05/2017 - 17:47

Εχω κανει κ αιτηματα για κατι τραγουδια της Disney Regular smile Ασε τις δικαιολογιες Μακη!

makis17    Fri, 12/05/2017 - 18:10

Τα είδα (του Aladdin).
Εντάξει, με έψησες! Tongue smile
Θα τα κάνω αύριο. Θα χρειαστώ έναν youtube downloader για να έχω μετά άνετες λειτουργίες χειρισμού του track σε κάποιον player.