Your lies

Spanish

Tus mentiras

No sé porque no fuiste sincera
Dejaste que yo más te quisiera
Y seguí entregándote todo el corazón
Para que en mi tuvieras
Amor y comprensión

Cuando todo era más bonito
Vi por fin lo triste de mi suerte
Me sentí morir al ver que tú eras de el
Hoy que te necesito te acabo de perder

Me hiciste sentir por fin amado
Y sabias que todo me tenías
No mediste el daño que me hacías
Mira lo que han hecho tus mentiras
Me has dejado el pecho destrozado

(Coro)
Este es para mí el día más triste
Pues nunca espere lo que me hiciste
Creí que esta vez había encontrado
Ese amor por fin tan esperado
Pero también fui por ti burlado

(Hablado)
"¿Por qué?
¿Por qué tuvo que ser así, a tu modo?
Después de tanto amor, de tanto todo
¿Por qué me matas siempre que me miras?
¿Por qué llevaste al fondo así mi vida?
Si yo nunca te dañe, nunca
Como tú lo has hecho hoy, con tus mentiras"

(Coro)

Try to align
English

Your lies

I don't know why you were not sincere
You allowed me to love you more
I kept giving my whole heart to you
So that you could find
Love and sympathy in me

When everything was better
I finally saw what was so sad about my luck
I felt like dying when I realised you belonged to him
Today I need you but I have just lost you

You made me felt loved at last
You knew you had me wrapped around your little finger
You disregarded the damage you were causing me
You have left me broken hearted [1]

(Chorus)
That was, to me, the saddest day
Because I never expected what you did to me
I believed I had found at last
That long-awaited love
But I was deceived by you as well

(Spoken)
"Why?
Why did it have to be like that, to be your way?
After so much love, after so much everything
Why do you kill me every time you look at me?
Why did you throw my life into an abyss
I never, never hurt you
Like you have hurt me today, with your lies"

(Chorus)

Submitted by citruswind on Fri, 17/12/2010 - 00:17
Author's comments:

[1] Literally "You have left me with a torn-off chest"

thanked 11 times
Guests thanked 11 times
0
Your rating: None
More translations of "Tus mentiras"
Spanish → English - citruswind
0
Comments