Your city

Bulgarian

Tvoia grad (Твоят град)

Град на сенки и лъжи,
душата ми заключи ти.
По улиците скитам аз,
но къде си ти?
Само тука жива бях...
Следи от тебе търся пак...
И как да те намеря как
не зная аз..

Припев:

"Ще мога ли да се спася?"-
пита моята душа
Безумно влюбена във теб
умирам бавно ден след ден...
Ще мога ли да се спася?
Ще мога ли да издържа?
Любов на заем във нощта
ще потърся...

Град на сенки и лъжи...
Душата ми заключи ти...
По улиците скитам аз,
но къде си ти?..
Само живи спомени
раздират пак душата ми...
Кажи ми кой да питам аз
къде си ти?

Припев:

"Ще мога ли да се спася?"-
пита моята душа...
Безумно влюбена във теб
умирам бавно ден след ден...
Ще мога ли да се спася?
Ще мога ли да издържа?
Любов на заем във нощта
ще потърся...

И само спомените пак
ме връщат тук,във твоя град,
където с тебе сме били
безкрайно истински...
И само спомените пак
ме връщат тук във твоя град
където влюбена във теб
до днес живях... (х2)

Grad na senki i luzhi,
Dooshata mi zaklyouchi ti
Po oolitzite skitam az,
no kude si ti?
Samo tooka zhiva byah...
Sledi ot tebe tursya pak...
I kak da te namerya kak
ne znaya az...

"Shte moga li da se spasya?"
pita moyata doosha
Bezoomno vlyoubena vuv teb
oomiram bavno den sled den...
Shte moga li da se spasya?
Shte moga li da izdurzha?
Lyoubov na zaem vuv noshtta
shte potursya...

Grad na senki i luzhi,
Dooshata mi zaklyouchi ti
Po oolitzite skitam az,
no kude si ti?
Samo zhibi spomeni
razdirat pak dooshata mi...
Kazhi mi koy da pitam az
kude si ti?

"Shte moga li da se spasya?"
pita moyata doosha
Bezoomno vlyoubena vuv teb
oomiram bavno den sled den...
Shte moga li da se spasya?
Shte moga li da izdurzha?
Lyoubov na zaem vuv noshtta
shte potursya...

I samo spomenite pak
me vrushtat took, vuv tvoya grad,
kudeto s tebe sme bili
bezkayno istinski...
I samo spomenite pak
me vrushtat took vuv tvoya grad
kudeto vlyoubena vuv teb
do dnes zhivyah...(x2)

Submitted by amanda.walmsley.35 on Thu, 19/02/2015 - 22:19

Submitted by ladida-91 on Fri, 19/11/2010 - 21:41
Last edited by Fary on Thu, 19/02/2015 - 20:48
See video
Try to align
English translation

Your city

A city of shadows and lies
you locked my soul in it
I wander through the streets
But where are you ?
I was alive only here ...
Again I search for traces from u
And how to find you ,how ..
I don’t know

Chorus:

Will I save myself ?-
is asking my soul
Madly in love with you
I am dyeing slowly day by day
Will I save myself ?
Will I handle ?
In the night I ll search for
love on loan

Town of shadows and lies
you locked my soul in it
I wander through the streets
But where are you ?
Only living memories
tear up again my soul ...
Tell me who to ask
Where are you ?

Chorus:

Will I save myself ?-
is asking my soul
Madly in love with you
I am dyeing slowly day by day
Will I save myself ?
Will I handle ?
In the night I ll search for
love on loan

And only the memories
are getting me back ,here, in your city
were we both were endlessly true
And only the memories
are getting me back ,here, in your city
where in love with you

Submitted by ladida-91 on Fri, 19/11/2010 - 21:42
More translations of "Tvoia grad (Твоят град)"
Bulgarian → English - ladida-91
Comments