✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tvoj pas me čudno gleda
Tvoj pas me čudno gleda
Nadam se da ne ujeda.
Kad šetaš parkom svog ljubimca
svaki pogled na tebe oduzima dah.
Priliku da ti priđem čekam već odavno
samo da još pobjedim strah.
Ideju imam da sredim stvar
kobasu donosim na dar.
REFREN x2
Tvoj pas me čudno gleda,
Nadam se da ne ujeda.
čuko, haj, šapu daj-
Žali se poštar
da je prema njemu oštar,
da mu karakter nije lak.
Zato se pitam ako poljubim te jednom,
na što je spreman taj vučjak.
Ideju imam da sredim stvar
kobasu donosim na dar.
Ref. x2
(Instrumental)
Rrf. x3
Tvoj pas me čudno gleda...
Translation
Teu cachorro me olha esquisito
Teu cachorro me olha esquisito
Espero que não morda.
Quando você passeia no parque com seu bichinho
cada olhada que te dou é de tirar o fôlego.
Uma oportunidade de me aproximar já espero faz tempo
só que ainda o medo me vence.
Uma ideia tenho para resolver a situação
Uma salsicha o levo de presente.
REFRÃO x2
Teu cachorro me olha esquisito
Espero que não morda
totó, oie, dá a pata
Queixa-se o carteiro
que perto dele é bravo,
que seu temperamento não é fácil.
Por isso me pergunto se alguma vez eu te beijar,
na qual esteja espreitando aquele pastor-alemão.
Uma ideia tenho para resolver a situação
Uma salsicha o levo de presente.
Ref. x2
(Instrumental)
Ref. x3
Teu cachorro me olha esquisito
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
M de Vega | 9 years 1 month |
Submitted by Nilson on 2015-02-01
✕
Aerodrom: Top 3
1. | Fratello |
2. | Otkazani let |
3. | Obična ljubavna pjesma |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Guru Košinja Pataphysician
Contributions: 1031 translations, 155 songs, 1261 thanks received, 79 translation requests fulfilled for 52 members, 14 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 123 comments
Languages: native Portuguese, fluent Portuguese, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Spanish