Brilha, brilha estrelinha

English

twinkle twinkle little star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

Try to align
Portuguese

Brilha, brilha estrelinha

Brilha, brilha, estrelinha
Como eu quero saber o que você é
Em cima do mundo, tão alta
Como um diamante no céu.
Brilha, brilha estrelinha
Como eu quero saber o que você é!

Quando o sol ardente se por
Quando não existir nada para ele brilhar
Aí você mostra sua pequena luz
Brilha, brilha, pela noite
Brilha, brilha, estrelinha
Como eu quero saber o que você é

No céu azul escuro profundo
Pelas cortinas você a observa
E nunca fecha os olhos
Até que o sol nasça pela manhã
Brilha, brilha, estrelinha
Como eu quero saber o que você é

Brilha, brilha, estrelinha
Como eu quero saber o que você é

Submitted by dowlenon1 on Mon, 18/02/2013 - 13:41
thanked 4 times
UserTime ago
Brujita1 year 35 weeks
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
More translations of "twinkle twinkle little star"
English → Portuguese - dowlenon1
0
Comments
dowlenon1     February 18th, 2013

I translated it from the original song into Portuguese, which doesn't garantee it will be easy to sing it in Portuguese. However, there is a well known adaptation for this lullaby in Portuguese, which is easier to be sung, take a look at it:

http://www.youtube.com/watch?v=3mbuhkLczFs

Brilha, brilha estrelinha,
Lá no céu pequenininha.

Solitária se conduz,
Pelo céu com tua luz.

Noite a noite veja bem,
Fico triste se não vem.

Brilha, brilha estrelinha,
Lá no céu pequenininha,

Lá no alto brilhas tu,
Dando luz ao céu azul.

Olha só repare bem,
Já dormiu o meu neném.