Καμπή στην ηρεμία μου

English

Twist in My Sobriety

All God's children need travelling shoes,
Drive your problems from here.

All good people read good books,
Now your conscience is clear.
I hear you talk, girl,
Now your conscience is clear.

In the morning I wipe my brow,
Wipe the miles away,
I like to think I can be so willed
And never do what you say,
I'll never hear you,
And never do what you say.

[R:]
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety (x2)

We just poked a little empty pie,
For that fun people had at night
Late at night don't need hostility
Timid smile and pause to free

I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms, and chaste, and whole,
All God's children took their toll.

[R: ...]

Cup of tea, take time to think, yeah,
Time to risk a life, a life, a life,
Sweet and handsome,
Soft and porky,
You pig out till you've seen the light,
Pig out till you've seen the light

[Half the people read the papers,
Read them good and well,
Pretty people, nervous people,
People have got to sell,
News you have to sell.]

[R: ...]

Submitted by Calusarul on Sat, 29/10/2011 - 21:26
See video
Try to align
Greek translation

Καμπή στην ηρεμία μου

Όλα τα παιδιά του θεού χρειάζονται ταξιδιωτικά παπούτσια,
Πάρε τα προβλήματά σου από 'δω.

Όλοι οι καλοί διαβάζουν καλά βιβλία,
Τώρα έχεις καθαρή τη συνείδησή σου
Σ' ακούω να μιλάς, κορίτσι,
Τώρα έχεις καθαρή τη συνείδησή σου.

Το πρωί ξεπλένω το μέτωπό μου,
Ξεπλένω τα μίλια μακρυά,
Μ'αρέσει να πιστεύω ότι μπορώ να είμαι τόσο πρόθυμος
Και ποτέ να μην κάνω ό,τι λες,
Ποτέ δε θα σ' ακούσω,
Και ποτέ δε θα κάνω ό,τι λες.

[R:]
Κοίτα τα μάτια μου είναι μόνο ολογράμματα
Κοίτα η αγάπη σου ξεριζώθηκε κόκκινη από τα χέρια μου
Από τα χέρια μου, ξέρεις, ποτέ δε θα είσαι
κάτι παραπάνω από καμπή στην ηρεμία μου (x2)

Eμείς χώσαμε λίγη πίτα
για το νυχτερινό γλέντι
Αργά το βράδι δε χρειάζεται εχθρότητα
Δειλό χαμόγελο και παύση για ελευθερία

Δε με νοιάζουν οι διαφορετικές απόψεις τους
Οι διαφορετικές απόψεις είναι καλές για μένα
'Ενοπλα, και αγνά και ακέραια,
'Ολα τα παιδιά του θεού προκάλεσαν τις απώλειες τους.

[R:...]

'Ενα φλυτζάνι τσάι, πάρε χρόνο για να σκεφτείς,
Χρόνο για να ρισκάρεις μια ζωή, μια ζωή, μια ζωή,
Γλυκός και όμορφος,
Μαλακός και παχύς,
Kαταβροχθίζεις μέχρι να δεις το φως,
Καταβροχθίζεις μέχριν να δεις το φως

[Ο μισός κόσμος διαβάζει εφημερίδες
Τις διαβάζει ωραία και καλά,
'Ομορφος κόσμος, νευρικός κόσμος,
Ο κόσμος πρέπει να πουλήσει,
Τα νέα που έχεις για πούλημα.]

[R:...]

Submitted by xanthi.karvouniari on Sun, 26/04/2015 - 19:45
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Twist in My Sobriety"
English → Greek - xanthi.karvouniari
Comments