Sum 41 - Twisted By Design (Greek translation)

Greek translation

Διεστραμμένος από σχεδιασμό

Έχω τις ουλές μου να αντέξω
Τα ράμματα δεν μπορούν να διορθωθούν, ωω
Δεν υπάρχει κανένας να κατηγορήσω αυτή τη φορά
Η συγχώρεση περιμένει για προσευχή
 
Γκρεμίζω τους τοίχους
Αποκαλύπτοντας το μερίδιο των σφαλμάτων μου, ωω
Αυτό το αίμα στα χέρια μου, είναι ευλογία
Σε μια ζωή, διεστραμμένος από σχεδιασμό
(Αλλά είμαι τόσο ζωντανός)
 
Είναι απειλή ή θεραπεία
Επειδή είναι ένας γενναίος, νέος κόσμος
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για
Ένα τεστ
Επειδή είμαι μίλια πιο πάνω από σένα
Πετώντας χωρίς δίχτυ προστασίας
Δεν πιστεύω στη μοίρα, όμως
Αυτή τη φορά νομίζω ότι βρήκα το ταίρι μου
Γιατί τα όνειρα είναι τόσο δύσκολα να τα πετύχεις;
 
Γιατί ξεχνάς με τον καιρό
Πώς είναι το συναίσθημα
Ζεις στα άκρα
(Αλλά είμαι τόσο ζωντανός)
 
Λένε ότι το να πιστεύεις είναι το δυσκολότερο κομμάτι
Αλλά εγώ λέω με κάθε χτύπο της καρδιάς μου
Εγώ μόνος μου θα βρω τον δρόμο μου
Και θα ξεκινήσω από την αρχή
Λένε ότι η φλόγα στην καρδιά σου θα εξαφανιστεί
Αλλά εγώ λέω ότι μόλις ξεκίνησε
Εξαρχής ξέρεις ότι είμαι
Διεστραμμένος από σχεδιασμό
Διεστραμμένος από σχεδιασμό
 
Εκμεταλλεύομαι τις μέρες καθώς έρχονται
Αλλά τώρα βλέπω τον κόσμο σα να είχε χίλιους ήλιους
Παραδέχομαι ότι κάπου ανάμεσα στους στίχους
Υποθέτω ότι έχασα την ψυχραιμία μου
Αλλά η τύχη γύρισε σελίδα
Και ο χρόνος είναι το μόνο που χρειάζομαι για να φτιάξω τα πράγματα
Άλλη μια ευκαιρία για να πιάσω το φως
 
Γιατί ξεχνάς με τον καιρό
Πώς είναι το συναίσθημα
Ζεις στα άκρα
(Αλλά είμαι τόσο ζωντανός)
 
Λένε ότι το να πιστεύεις είναι το δυσκολότερο κομμάτι
Αλλά εγώ λέω με κάθε χτύπο της καρδιάς μου
Εγώ μόνος μου θα βρω τον δρόμο μου
Και θα ξεκινήσω από την αρχή
Λένε ότι η φλόγα στην καρδιά σου θα εξαφανιστεί
Αλλά εγώ λέω ότι μόλις ξεκίνησε
Εξαρχής ξέρεις ότι είμαι
Διεστραμμένος από σχεδιασμό
Διεστραμμένος από σχεδιασμό
 
Ξεκινάω ξανά, αλλά όσο πιο μακριά πάω
Δεν μπορώ να σταματήσω τους τοίχους από το να κλείσουν
Χάνω το μυαλό μου, όλα τα δάκρυα που έχυσα
Δεν είναι αρκετά για να διώξουν τον πόνο μου
 
Λένε ότι το να πιστεύεις είναι το δυσκολότερο κομμάτι
Αλλά εγώ λέω με κάθε χτύπο της καρδιάς μου
Εγώ μόνος μου θα βρω τον δρόμο μου
Και θα ξεκινήσω από την αρχή
Λένε ότι η φλόγα στην καρδιά σου θα εξαφανιστεί
Αλλά εγώ λέω ότι μόλις ξεκίνησε
Εξαρχής ξέρεις ότι είμαι
Διεστραμμένος από σχεδιασμό
 
Από κάποια άποψη έχω αλλάξει
Και τα έχω αφήσει όλα πίσω μου
Αλλά δεν μπορώ να αλλάξω τον τρόπο
Που, που είμαι διεστραμμένος από σχεδιασμό
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Tue, 18/07/2017 - 09:56
English

Twisted By Design

Idioms from "Twisted By Design"
Comments