Deux élixirs (Two elixirs)

English

Two elixirs

He wakes up in the early, early morning
He takes his first elixir
It makes his brain speed up
And he works all day 'til he's done
 
And then the whistle blows
And he wakes in a bad mood
So he takes his next elixir
And now he smiles and he cheers
And he feels real happy
Wants to dance the night away
 
And then he wakes up
and he looks in the mirror
And he says
"This has got outta hand
I look like I'm 50 years old
and rather feel like I'm hit by a truck"
 
And he swears he's
gotta kick the elixirs
Still he has to get through the day
And so he smiles and he swears
and he gulps the next bottle
Wants to dance the night away
 
He wakes up in the early, early morning
He takes his first elixir
It makes his brain speed up
And he works all day 'til he's done
 
And then the whistle blows
And he wakes in a bad mood
So he takes his next elixir
And now he smiles and he cheers
And he feels real happy
Wants to dance the night away
 
Submitted by Klou on Sun, 02/04/2017 - 20:47
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Deux élixirs

Il se réveille très, très tôt le matin
Il prend son premier élixir
Ça fait accélérer son cerveau
Et il travaille toute la journée jusqu'à ce qu'il ait fini.
 
Ensuite le sifflet siffle
Et il se réveille de mauvaise humeur
Alors il prend le second élixir
Et maintenant il sourit et se réjouit
Et il se sent vraiment heureux
Veut danser jusqu'au bout de la nuit.
 
Et puis il se réveille
Et il regarde dans le miroir
Et il dit
"C'est devenu incontrôlable,
On dirait que j'ai 50 ans
Et je me sens comme si un camion m'avait heurté."
 
Et il promet qu'il
Va se débarrasser des élixirs.
Mais il doit quand même finir sa journée
Alors il sourit, puis il promet
Et il avale la bouteille suivante
Veut danser jusqu'au bout de la nuit.
 
Il se réveille très, très tôt le matin
Il prend son premier élixir
Ça fait accélérer son cerveau
Et il travaille toute la journée jusqu'à ce qu'il ait fini.
 
Ensuite le sifflet siffle
Et il se réveille de mauvaise humeur
Alors il prend le second élixir
Et maintenant il sourit et se réjouit
Et il se sent vraiment heureux
Veut danser jusqu'au bout de la nuit.
 
Submitted by Klou on Sun, 02/04/2017 - 20:51
Last edited by Klou on Thu, 06/04/2017 - 16:47
Comments