✕
Original lyrics
Ты – моё дыхание
Ты моё дыхание
Облаком белым возьми.
Ветром солёным отчаянным,
Возьми...
Ты моё сердцебиение
Остановить не спеши…
Глазами разлукой уставшими,
Не торопи...
Ты как радуга по небу.
Ты – солнце днём, ночью – луна.
Слезы твои – струны ливня тёплого.
Ты – луна.
Ты – моё присутствие
В отсутствии всяких причин,
Раскрепощением закованное,
Без причин.
Ты – моё противоречие:
Кто может, тот должен летать.
Рождённой летать трудно дышится, –
Ей должно летать.
Ты моё дыхание
Нотой несмелой возьми,
Стаями птиц очарованных,
Возьми...
Submitted by 
NinaDolmetcherin on 2014-01-19
NinaDolmetcherin on 2014-01-19Translation
Ty – moyo dykhaniye (Tu - mi respiración)
Mi respiración
Como la nube blanca llévala.
Con el viento salado desesperado
Tómala…
Los latidos de mi corazón
A parar no te apresures…
Con los ojos cansados por la separación,
No me apures…
Tu eres como del cielo el arco iris.
De día – el Sol, de noche – la Luna.
Tus lágrimas son como las cuerdas de la lluvia tibia*.
Tú eres la Luna.
Tú eres mi presencia
En ausencia de cualquier razón,
La liberación encadenada,
Por ninguna razón.
Tú eres mi contradicción:
Quien puede - debe volar.
A quien nació para volar es difícil respirar, -
Necesita volar.
Mi respiración
Con la nota tímida tómala,
Con las bandadas de aves encantadas,
Llévala…
Marinka✕
Surganova and the Orchestra: Top 3
| 1. | Белая Песня (White Song) |
| 2. | Неужели не я (Neuzheli ne ya) |
| 3. | Мураками (Murakami) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Музыка и слова: С. Сурганова. 11.07.1990
Также в альбоме «Живой», 2004.
______________________________________
More:
http://www.youtube.com/watch?v=SvVgxAVN05o – live (2004);