Ты опоздал [ Ty opozdal (Ты опоздал) ]

Russian

Ty opozdal (Ты опоздал)

Ty menâ ne bespokoj,
Ty menâ ne bespokoj,
Provožaâ vzglâdami,
Pod oknom moim ne stoj,
Pod oknom moim ne stoj –
Ničego ne nado mne!
 
Refrain:
 dolgo ždala tebâ odnogo –
Lûbov′, lûbov′ moâ cvela, kak višnâ!
A ty opozdal, čut′-čut′ opozdal –
Prosti, prosti menâ: â zamuž vyšla!
 
Vsë, čto bylo – proneslos′,
Vsë, čto bylo – proneslos′
Toj vesnoû ranneû.
Očen′ dolgo ždat′ prišlos′,
Očen′ dolgo ždat′ prišlos′
Tvoego priznaniâ!
 
Refrain
 
Ty menâ ne bespokoj,
Ty menâ ne bespokoj –
 teper′ zamužnââ!
Solnce selo za rekoj,
Solnce selo za rekoj,
Vse slova – nenužnye!
 
Refrain
 
Transliteration submitted by tanyas2882 on Sat, 10/01/2015 - 14:02
Submitter's comments:
Транслитерация по ISO 9.
Ty mienia nie biespokoj,
Ty mienia nie biespokoj,
Prowożaja wzgliadami.
Pod oknom moim nie stoj,
Pod oknom moim nie stoj -
Niciego nie nado mnie!
 
Przyśpiew:
Ja dołgo żdała tiebia odnogo,
Liubow', liubow' moja cwieła, kak wisznia -
A ty opozdał, ciuć-ciuć opozdał,
Prosti, prosti mienia: ja zamuż wyszła.
 
Wsio, ćto było, proniesłos,
Wsio, ćto było, proniesłos,
Toj wiesnoju rannieju -
Ocień dołgo żdać priszłos,
Ocień dołgo żdać priszłos
Twojego priznanija.
 
Przyśpiew.
 
Ty mienia nie biespokoj,
Ty mienia nie biespokoj -
Ja tiepier' zamużniaja!
Sołnce sieło za riekoj,
Sołnce sieło za riekoj,
Wsie slowa - nienużnyje!
 
Przyśpiew.
 
Transliteration submitted by tanyas2882 on Mon, 11/01/2016 - 04:13
Submitter's comments:
Transliteracja polska.
Ты меня не беспокой ,
Ты меня не беспокой
Провожая взглядами
Под окном моим не стой,
Под окном моим не стой
Ничего не надо мне
 
Я долго ждала, тебя одного
Любовь, любовь моя цвела, как вишня
А ты опоздал, чуть-чуть опоздал
Прости меня, прости меня я замуж вышла
 
Все, что было пронеслось,
Все, что было пронеслось
Той весною раннею
Очень долго ждать пришлось,
Очень долго ждать пришлось
Твоего признания
 
Ты меня не беспокой,
Ты меня не беспокой
Я теперь замужняя
Солнце село за рекой,
Солнце село за рекой
Все слова ненужные.
 
Я долго ждала, тебя одного
Любовь, любовь моя цвела, как вишня
А ты опоздал, чуть-чуть опоздал
Прости меня, прости меня я замуж вышла
 
Transliteration submitted by Dariya Maksimenko on Wed, 08/03/2017 - 19:31
Ты меня не беспокой ,
Ты меня не беспокой
Провожая взглядами
Под окном моим не стой,
Под окном моим не стой
Ничего не надо мне
 
Припев:
Я долго ждала, тебя одного
Любовь, любовь моя цвела, как вишня
А ты опоздал, чуть-чуть опоздал
Прости меня, прости меня я замуж вышла
 
Все, что было пронеслось,
Все, что было пронеслось
Той весною раннею
Очень долго ждать пришлось,
очень долго ждать пришлось
Твоего признания
 
Припев.
 
Ты меня не беспокой,
Ты меня не беспокой
Я теперь замужняя
Солнце село за рекой,
Солнце село за рекой
Все слова ненужние
 
Припев.
 
Submitted by algebra on Wed, 03/12/2014 - 19:47
Last edited by algebra on Sat, 10/01/2015 - 17:34
Submitter's comments:

Музыка: В.Шаинский.
Слова: А.Жигарев.

videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

Ты опоздал

Versions: #1#2#3
Ты меня не беспокой ,
Ты меня не беспокой
Провожая взглядами
Под окном моим не стой,
Под окном моим не стой
Ничего не надо мне
 
Я долго ждала, тебя одного
Любовь, любовь моя цвела, как вишня
А ты опоздал, чуть-чуть опоздал
Прости меня, прости меня я замуж вышла
 
Все, что было пронеслось,
Все, что было пронеслось
Той весною раннею
Очень долго ждать пришлось,
Очень долго ждать пришлось
Твоего признания
 
Ты меня не беспокой,
Ты меня не беспокой
Я теперь замужняя
Солнце село за рекой,
Солнце село за рекой
Все слова ненужные.
 
Я долго ждала, тебя одного
Любовь, любовь моя цвела, как вишня
А ты опоздал, чуть-чуть опоздал
Прости меня, прости меня я замуж вышла
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Wed, 08/03/2017 - 19:31
Comments