Philipp Kirkorov - Ty Skazhi Mne, Vishnia (Ты Скажи Мне, Вишня) (English translation)

Russian

Ty Skazhi Mne, Vishnia (Ты Скажи Мне, Вишня)

Вишня белой была, словно вьюга мела,
Каждый день мы встречались с тобой.
Лег туман от реки, стали травы горьки.
И теперь ты идешь стороной.
 
Было солнце, было лето,
И куда всё делось это?
Словно ветром сдунуло с руки.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?
 
Только ты не молчи,
Словно месяц в ночи.
Вместе мы проводили те дни.
И слова о любви родником оживи,
Чтобы вновь зазвучали они.
 
Было солнце, было лето,
И куда всё делось это?
Словно ветром сдунуло с руки.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?
 
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?
 
Submitted by Felice1101 on Wed, 28/03/2012 - 09:39
Last edited by SaintMark on Wed, 18/01/2017 - 03:08
Align paragraphs
English translation

Tell Me, Cherry Tree

The cherry tree was white as if it was snowstorm,
Every day we met.
The fog laid from the river, the herbs became bitter
And now you pass by.
 
It was the sun, it was the summer,
And where did it go?
As if the wind blew away from a hand.
Tell me, tell me, cherry tree,
Why did the love not happen
and your petals fell down?
Tell me, tell me, cherry tree,
Why did the love not happen
and your petals fell down?
 
But don't be silent
Like the moon at night,
We spent together those days.
Revive the words about love
With the spring
Them to sound again.
 
It was the sun, it was the summer,
And where did it go?
As if the wind blew away from a hand.
Tell me, tell me, cherry tree,
Why did the love not happen
and your petals fell down?
Tell me, tell me, cherry tree,
Why did the love not happen
and your petals fell down?
 
Tell me, tell me, cherry tree,
Why did the love not happen
and your petals fell down?
Tell me, tell me, cherry tree,
Why did the love not happen
and your petals fell down?
 
Submitted by Felice1101 on Wed, 28/03/2012 - 09:40
See also
Comments