Toliko sunca u cijelome gradu (Tyle słońca w całym mieście)

Croatian translation

Toliko sunca u cijelome gradu

Dan - uspomena ljeta
Dan - sunčani moljci
Naglo u gužvi u samom središtu grada
Ti, jednostavno ti
 
Dan - sat priznanjâ
Dan - licem u lice
Pamćenje traži zaplene puteve
Ali hoće li nas naći?
 
Toliko sunca u cijelome gradu
To još nisi vidio
Pogledaj, o, pogledaj!
 
Širokim ulicama
Zaljubljeni nose sreću
Pogledaj, o, pogledaj!
 
Vjetar otpuhuje njihove poglede
Trči svijetlom do pruge sijenâ
Pogledaj, o, pogledaj!
 
Povezuje srca, veže dlanove
Možda nam također okrene glave
 
Dan - povratno putovanje
Dan - držanje ruku
Ali cijelo je nebo u vatri
Želim zadržati pogled
 
Toliko sunca u cijelome gradu
To još nisi vidio
Pogledaj, o, pogledaj!
 
Širokim ulicama
Zaljubljeni nose sreću
Pogledaj, o, pogledaj!
 
Vjetar otpuhuje njihove poglede
Trči svijetlom do pruge sijenâ
Pogledaj, o, pogledaj!
 
Povezuje srca, veže dlanove
Možda nam također okrene glave
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
Submitted by BalkanTranslate1 on Mon, 14/08/2017 - 15:20
Added in reply to request by disco
Polish

Tyle słońca w całym mieście

videoem: 
More translations of "Tyle słońca w całym mieście"
Polish → Croatian - BalkanTranslate1
Comments