Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Tyle słońca w całym mieście

Dzień - wspomnienie lata
Dzień - słoneczne ćmy
Nagle w tłumie w samym środku miasta
Ty po prostu ty
 
Dzień - godzina zwierzeń
Dzień - przy twarzy twarz
Szuka pamięć poplątanych ścieżek
Lecz czy znajdzie nas
 
Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz o popatrz!
 
Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz o popatrz!
 
Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz o popatrz!
 
Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie też
 
Dzień - powrotna podróż
Dzień - podanie rąk
Ale niebo całe jeszcze w ogniu
Chcę zatrzymać wzrok
 
Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz o popatrz!
 
Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz o popatrz!
 
Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz o popatrz!
 
Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie też
 
Translation

So much sun in the whole town

The day – the remembrance of summer
The day – sunny moths
Suddenly in the crowd right in the center of town
You simply you
 
The day – the hour of confessions
The day – face to face
Is searching the memory of tangled paths
However will it find us
 
So much sun in the whole town
You haven't seen it yet
Have a look, oh have a look!
 
On broad streets
People in love are carrying luck
Have a look, oh have a look!
 
The wind is blowing away their glances
It's running through the light into a strip of shadow
Have a look, oh have a look!
 
It connects hearts, it binds the hands
Maybe it will also turn our heads
 
The day – the journey back home
The day – holding hands
But the whole sky still in the fire
I'd like to hold my glance
 
So much sun in the whole town
You haven't seen it yet
Have a look, oh have a look!
 
On broad streets
People in love are carrying luck
Have a look, oh have a look!
 
The wind is blowing away their glances
It's running through the light into a strip of shadow
Have a look, oh have a look!
 
It connects hearts, it binds the hands
Maybe it will also turn our heads
 
Comments
alex_naalex_na    Thu, 30/06/2011 - 10:25

"Is searching the memory of tangled paths" - Memory is searching for the tangled paths, albo eventualnie, jeśli rozumiesz pamięć poplątanych ścieżek jako epitet - Memory of tangled paths is searching
However - powinno być but
Za drugim razem glance średnio pasuje (chcę zatrzymać wzrok) tu bardziej sight albo gaze

Ale poza tym naprawdę fajny rytm