Ужас - моё занятие (Užas je moja furka)

Serbian

Užas je moja furka

Smrdljivi grad zatvara podrume
smrdljivi grad zatvara ulice
smrdljivi grad je zadovoljan sobom
strukture ga dobro furaju
 
Kosijaneri trule u patikama
muda im zaprašuju ceste
guzice spuštaju nisko do poda
kako se oni samo dobro furaju
 
Smrdljivi grad otvara jeftine bircuze
za šljakere sto loču ko pes
studenti bez diplome
žene bez ljepote
neženje bez stana
putnici bez para
 
Jeftina mjuza teška cuga
lutrija je njihova furka
jeftina mjuza teška cuga
užas je moja furka
 
Submitted by Nilson on Fri, 22/05/2015 - 15:18
Align paragraphs
Russian translation

Ужас - моё занятие

Вонючий город закрывает подвалы,
Вонючий город закрывает улицы.
Вонючий город доволен собою,
Структуры его хорошо забавляют.
 
Лохматые гниют в кроссовках,
Их яйца - в пыли дорог,
Задницы опускают они вниз до пола.
Как они хорошо забавляются!
 
Вонючий город открывает дешёвые пивные,
Для чернорабочих, лакающих как псы;
Студентов без дипломов,
Некрасивых женщин,
Холостяков без квартиры,
Путешественников без денег.
 
Дешёвая музыка, тяжёлая выпивка,
Лотерея - их занятие;
Дешёвая музыка, тяжёлая выпивка,
Ужас - моё забава.
 
Submitted by barsiscev on Sat, 24/12/2016 - 14:23
Added in reply to request by pmusialowski
More translations of "Užas je moja furka"
Serbian → Russian - barsiscev
Comments
Marinka    Wed, 28/12/2016 - 05:12

Ужас! J)

barsiscev    Fri, 30/12/2016 - 13:16

Это вы тонко подметили

barsiscev    Mon, 02/01/2017 - 18:30

Как говорится, скрупулёзно подмечено
(из классики)