Tales of Symphonia (OST) - Uchi he Kaerou (うちへ帰ろう) (English translation)

Japanese

Uchi he Kaerou (うちへ帰ろう)

風は遠く 雲は緩く
移ろい行く時よ
 
花は蕾み 君は休む
暮れ行く大地
 
恵くれたお日様
赤く染まみ沈むよ
優しい 優しい
夢を見るのかな
 
鳥は空へ 虫は畑へ
それぞれの家路よ
一番星光った
 
うちへ帰ろう
暖かい我が家(や)へ
 
Submitted by Musunee on Thu, 12/10/2017 - 21:54
Align paragraphs
English translation

Let's go back home

The wind is far away. The clouds move slowly.
It's time [for them] to vanish.
 
The flowers bloom. You rest.
The vast land gets dark.
 
Mr. Sun blessed us
[It] Turns red and descends.
I wonder if I'll dream
gentle, gentle dreams?
 
The birds go to the sky. The bugs go to the fields
Each one is returning home.
The first star started to glow.
 
Les't go back home.
To our warm home.
 
Mis traducciones son de uso libre, pero por favor, no las reclames como tuyas. Si tienes alguna petición (de traducciones inglés - español), puedes pedirlo sin miedo.
Submitted by Musunee on Thu, 12/10/2017 - 23:02
Last edited by Musunee on Tue, 17/10/2017 - 22:13
Author's comments:

This is my second translation from Japanese to English, I hope it's ok. I'll try to check with a native speaker just to be sure~.

More translations of "Uchi he Kaerou (うちへ帰ろう)"
Japanese → English - Musunee
Comments