✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation
Der gekaufte Drachen lyrics
Ein Kieselsteinweg führte mich zu dem Haus.
Das Licht fiel auf englischen Rasen.
Auf seidenem Teppich stand ich im Portal,
Vor Gemälden und wertvollen Vasen.
Dann zeigte der Hausherr voll Stolz den Besitz:
"Was Sie seh'n, gehört mal meinem Kleinen.
Dieses Haus, die Fabrik, nur für ihn tu ich das.
Dafür leb ich, ich hab nur den einen..."
Während er so erzählte, mit dem Glas in der Hand,
Sah niemand den Kleinen, der im Türrahmen stand.
Als er anfing zu reden, war es plötzlich ganz still;
Denn er sagte: "Papa, ich weiß nicht, ob ich das will!"
"Ich will mit dir einen Drachen bau'n,
Mit dir einen Drachen bau'n!
Für so was hast du niemals Zeit!
Ich will mit dir einen Drachen bau'n,
Mit dir einen Drachen bau'n!
Denn ein gekaufter Drache
Fliegt nicht mal halb so weit!"
Der Kieselsteinweg führt noch heut zu dem Haus.
Die Partys sind dort längst verklungen.
Der Mann sitzt vor mir leicht gebückt und ergraut
Und erzählt mir leis von seinem Jungen.
Der lebt heut sein Leben irgendwo in der Stadt.
Es ist alles ganz anders gelaufen.
"Er hat mir geschrieben, er kommt nicht mehr heim.
Ich glaub, ich werd alles verkaufen."
Während er so erzählte, mit wenig Hoffnung im Blick,
Gehen meine Gedanken zu dem Kleinen zurück.
Er sagte damals sehr wenig, aber trotzdem so viel,
Mit den Worten: "Papa, ich weiß nicht, ob ich das will!"
"Ich will mit dir einen Drachen bau'n
Mit dir einen Drachen bau'n..."
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by pooksahib on 2016-07-25
Last edited by Miley_Lovato on 2020-09-03
Translations of "Der gekaufte Drachen"
Udo Jürgens: Top 3
1. | Griechischer Wein |
2. | Ich war noch niemals in New York |
3. | Mit 66 Jahren |
Collections with "Der gekaufte Drachen"
1. | Udo Jürgens -- Best of -- Full Album (2009) |
Comments
new video, live version https://www.youtube.com/watch?v=NEiEU3aH5Bo
studio version https://www.youtube.com/watch?v=kK6reJLAg38
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Austria: Top 7
Wolfgang Amadeus Mozart Classical, Opera | |
Franz Schubert Classical | |
Falco New Wave, Pop, Rock | |
RAF Camora Hip-Hop/Rap, Dance, | |
Elisabeth das Musical Soundtrack | |
Udo Jürgens Classical, Folk, Pop, | |
Rainer Maria Rilke Poetry |
video added, orthography corrected