✕
Proofreading requested
Original lyrics
Um Natal Brasileiro
Voa, voa, passarinho
Pousa de mansinho
No cartão-postal
Canta, conta, Padrezinho
Como que seria
Um feliz Natal
Que o Betinho1 imaginou
E que o povo tem de cor
Esquecer que dura só um dia
Lembrar velhas canções
Que um ano se anuncia
Mais paz nos corações
Beijar quem lhe faria
Feliz o seu Natal
Voa, voa, passarinho
Pousa de mansinho
No cartão-postal
Canta, conta, Padrezinho
Como que seria
Um feliz Natal
Que o Betinho1 imaginou
E que o povo tem de cor
Esquecer que dura só um dia
Lembrar velhas canções
Que um ano se anuncia
Mais paz nos corações
Beijar quem lhe faria
Feliz o seu Natal
Natal...
Natal...
Feliz o seu Natal...
Translation
A Brazilian Christmas
Fly, fly, little bird
Landing so softly
On the landscape
Sing, tell us, little priest
How a Merry Christmas
Would be
The one that was in Betinho1's dreams
And that the people know by heart
Let's forget that it lasts only one day
And let's remember old songs
Because a new year is about to begin
Let's have more peaceful hearts
And kiss those who can make
We have a Merry Christmas
Fly, fly, little bird
Landing so softly
On the landscape
Sing, tell us, little priest
How a Merry Christmas
Would be
The one that was in Betinho1's dreams
And that the people know by heart
Let's forget that it lasts only one day
And let's remember old songs
Because a new year is about to begin
Let's have more peaceful hearts
And kiss those who can make
We have a Merry Christmas
Christmas...
Christmas...
Make we have a Merry Christmas...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Don Juan on 2014-01-02
Last edited by Don Juan on 2017-12-11
✕
Collections with "Um Natal Brasileiro"
1. | Natal em português brasileiro |
Ivan Lins: Top 3
1. | Deixa eu dizer |
2. | Abre Alas |
3. | Lembra de Mim |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9825 translations, 4 transliterations, 8533 songs, 270 collections, 15575 thanks received, 384 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42239 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.