✕
Translation
À un pas du paradis
Je ne sais quoi dire,
Je t'ai déjà donné tous les signaux
Tu sais que mes yeux parlent trop,
Et si tu ne veux pas lire
Ce qu'écrit mon regard,
C'est que tu as peur de te rendre
Bats, bats mon cœur,
Plus fort que ne bat la raison
Tu sais que je suis éprise de toi
Ils disent que je rêve
Et que je ne veux pas me réveiller
Et me rendre compte que je t'ai perdu
[Refrain]
Tout pour moi (tu es tout)
Si tu me veux, je suis à toi
Ne me laisse pas comme ça, à un pas du paradis
(À un pas du paradis)
Je ne peux rester loin de toi,
La vie n'a un sens que si tu es là
Pourquoi faire semblant de ne pas me voir (semblant),
Ainsi que ma souffrance?
J'ai tout donné pour ne pas te perdre (ne pas te perdre)
Ce que je ressens pour toi
Ne peut être expliqué,
C'est un amour véritable, et jamais il ne s'arrêtera
Bats, bats mon cœur,
Plus fort que ne bat la raison
Tu sais que je suis éprise de toi
Ils disent que je rêve
Et que je ne veux pas me réveiller
Et me rendre compte que je t'ai perdu
[Refrain]
Je ne peux oublier
La première fois que je t'ai vu (la première fois)
Tu es passé devant moi,
Et j'ai souri sans le vouloir,
Comme si le temps s'était arrêté à cause de toi
[Refrain] (x2)
À un pas du paradis
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27689 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali