✕
Proofreading requested
Original lyrics
امي
أمي يا لحناً أعشقه
ونشيداً دَوْماً أنشُدُهٌ
في كل مكانٍ أذكره
أمي ... أمي ... أمي ... أمي (3x)
(2x)
أمي يا لحناً أعشقه
ونشيداً دَوْماً أنشُدُهٌ
في كل مكانٍ أذكره
وأظلُ أظلُ أردده
أمي ... أمي ... أمي ... أمي (2x)
(2x)
أمي يا روحي و حياتي
يا بهجة نفسي و مُناتي
أُنسي في الحاضرِ والأتي (2x)
أمي ... أمي ... أمي ... أمي (2x)
(2x)
الله تعالي أوصاني
في السرِ و لو في الإعلانِ
بالبر لكي و بالإحسانِ (2x)
أمي ... أمي ... أمي ... أمي (2x)
(2x)
إسمُكِ منقوشٌ في قلبي
حُبُكِ يهديني في دَربي
ودعائِي يحفَظُكِ ربي (2x)
أمي ... أمي ... أمي ... أمي (5x)
Submitted by 
pu3mmpp on 2009-02-15
pu3mmpp on 2009-02-15Last edited by 
citlālicue on 2023-04-16
citlālicue on 2023-04-16Translation
Mutter
Selig ist dein Gesicht
Selig ist dein Name
Meine geliebte
Selig ist dein Lächeln
Das macht meine Seele wollen fliegen
Meine geliebte
Alle Nächte
Und die ganze Zeit
Dass sie sich um mich gekümmert hat
Aber ich habe es nie begriffen
Und jetzt ist es zu spät
Vergib mir
Jetzt bin ich allein gefüllt mit so viel Scham
Für all die Jahre habe ich Ihnen Schmerzen verursacht
Wenn ich nur noch einmal in deinen Armen schlafen könnte
Mutter Ich bin ohne dich verloren
Du warst die Sonne, die meinen Tag erleuchtete
Nun, wer wird meine Tränen wegwischen
Wenn ich nur wüßte, was ich heute weiß
Mutter Ich bin ohne dich verloren
Mutter ... Mutter ... Meine Mutter
Wie sehne ich mich, Mutter zu sehen
"Deine Mutter, Deine Mutter, Deine Mutter"
Ist das Wort deines Propheten
In meinem Herzen, in meinen Träumen
Du bist immer bei mir Mutter
Du bist gegangen und hast mich verlassen
O Licht meiner Augen
O Komfort meiner Nächte
Du bist gegangen und hast mich verlassen
Wer, außer dir, wird mich umarmen?
Wer, außer dir, wird mich decken?
Wer, außer dir, wird mich bewachen?
Deine Verzeihung Mutter, verzeih mir.
John zayn The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Please help to translate "امي"
Collections with "امي"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part eleven أغان بالفصحى: الجزء الحادي عشر |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.