Hoffung

Turkish

umut

Bir umut beslersin
Büyütürsün içinde
Sonra yağmur yağar yitirirsin herşeyi
Kahrolursun hep aglarsın
Haykırırsın amma duyuramazsın
Baharım gelmezse gönlüme açmasın
Çiçekleri daglarimin
Güneşi yemyeşil gözlerinde görmezsen
Doğmasın sabahlarıma

Tu nourrissait un espoir
Tu grandissais de l'intérieur
Puis la pluie est venue et tu as tout perdu
???
Tu criait mais tu n'était pas entendu

Si ma source ne vient pas à mon coeur
Mes branches n'ouvrirons pas les fleurs
Si je ne vois pas le soleil dans tes yeux vert
Si je ne voit pas, Mes matin ne se lèveront pas

Try to align
German

Hoffung

man hegt eine Hoffnung in sich
lässt es in sich größer werden
dann kommt der Regen und man verliert alles
gehst zu Grunde, weinst immer
weinst laut, aber keiner hört es
wenn mein Frühling nicht in mein Herz kommt, sollen die Blumen nicht blühen in meinen Bergen
wenn ich die Sonne in ihren grünen Augen nicht sehen kann, soll sie nicht in meinem Morgen aufgehen

Submitted by beyazface on Fri, 27/07/2012 - 00:26
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
More translations of "umut"
Turkish → German - beyazface
0
Comments