✕
Proofreading requested
Original lyrics
Unë jam Moana [I am Moana]
Unë jam një vajzë që e do këtë ishull
Që gjithmonë pranë detit rri
Më thërret
Dua ta përfundoj unë profecinë
Që e filluan paraardhësit tanë
Lundruan botën rreth e qark
Më thërrasin
Dhe pse rruga do të jetë e gjatë
Unë s'do të dorëzohem
Zemra ime detin e dëgjon
Tek thërret
Këtë thirrje kam pasur gjithmonë unë nga larg
Jam ajo vajzë që kërkon oqeani
Thellë në zemër të kyçur do t'mbaj
Gjithmonë pranë
Çfarëdo që të vijë
Unë rrugën e di
Unë jam Moana
Translation
I am Moana (Moana's part)
I am a girl who loves the island
Who always stays beside the sea
It calls me
I want to fulfill the prophecy
Commenced by our ancestors
Who sailed each corner of the world
They call me
Even though it's going to be a long way
I will not surrender
My heart listens to the sea
As it calls
I've always had this call in me even from miles away
I am the girl that the ocean was looking for
I will keep you locked deep inside my heart
Always beside me
Whatever comes
I know the way
I am Moana
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anna Elsa J. | 6 years 2 weeks |
Submitted by Beroch on 2017-07-02
Last edited by Beroch on 2017-07-18
Author's comments:
This isn't made by me but from Lovatic Disnerd (https://youtube.com/channel/UCyG7wSpArxP0TuapPjOBf-Q)
Translation source:
✕
Please help to translate "Unë jam Moana [I am ..."
Collections with "Unë jam Moana [I am ..."
1. | Songs from animated films in Albanian |
Moana (OST): Top 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Beritan
Role: Senior Member
Contributions: 64 translations, 70 transliterations, 77 songs, 388 thanks received, 47 translation requests fulfilled for 15 members, 24 transcription requests fulfilled, left 177 comments
Languages: native French, fluent Dutch, English, Turkish, beginner Transliteration
This isn't made by me but from Lovatic Disnerd (https://youtube.com/channel/UCyG7wSpArxP0TuapPjOBf-Q)
Tala's part is left in English (because they didin't like it or something)