Amara - Un altro sole (Portuguese translation)

Italian

Un altro sole

Vorrei entrare nel profondo più profondo di me
Attraversare il vuoto perché in fondo al vuoto c'è
Quella parte di me che conosco abbastanza
Ed è la parte che adesso forse più mi manca
Dov'è la parte che ho perso e che adesso mi manca?
Dov'è la parte che ho perso e che adesso mi manca?
 
Quando un altro sole arriverà
Mi troverai in questo senso di inutilità
Mi vestirà di pace come una domenica
E scioglierà la neve bianca sopra l'erica
Nevica, nevica, nevica
 
Se aspettando sempre qualcosa
Diventa ossessione l'idea dell'attesa
Ma cosa rimane del tempo perduto
Rimane il mio tempo che non tornerà indietro
Rimane quel tempo che perdo e non torna
Cosa rimane del tempo che perdo e non torna?
 
Quando un altro sole arriverà
Mi troverai in questo senso di inutilità
Mi vestirà di pace come una domenica
E scioglierà la neve bianca sopra l'erica
Nevica, nevica, nevica.
 
E quando un altro sole arriverà
Mi troverai in questo senso di inutilità
Mi vestirà di pace come una domenica
E scioglierà la neve bianca sopra l'erica
Nevica, nevica, nevica.
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 23/07/2017 - 21:56
Align paragraphs
Portuguese translation

Um Outro Sol

Gostaria de entrar na minha profundeza mais profunda
Atravessar o vazio porque no fundo do vazio está
Aquela minha parte que conheço bem
E é a parte de que talvez eu mais sinta falta agora
Onde está a parte que perdi e de que agora sinto falta?
Onde está a parte que perdi e de que agora sinto falta?
 
Quando chegar um outro sol
Ele me encontrará com esse sentimento de inutilidade
Ele me vestirá de paz como um dia de domingo
E a neve branca sobre a urze1 derreterá
Neva, neva, neva
 
Se sempre à espera de alguma coisa
A ideia da espera se torna uma obsessão
Mas o que resta do tempo perdido?
Resta o meu tempo que não voltará atrás
Resta aquele tempo que perco e não volta
O que resta do tempo que perco e não volta?
 
Quando chegar um outro sol
Ele me encontrará com esse sentimento de inutilidade
Ele me vestirá de paz como um dia de domingo
E a neve branca sobre a urze1 derreterá
Neva, neva, neva
 
E quando chegar um outro sol
Ele me encontrará com esse sentimento de inutilidade
Ele me vestirá de paz como um dia de domingo
E a neve branca sobre a urze1 derreterá
Neva, neva, neva
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 23/07/2017 - 22:03
More translations of "Un altro sole"
Italian → Portuguese - Alma Barroca
Comments