-
Un autre monde → Croatian translation
- •
✕
Translation
Drukčiji svijet
Sanjao sam jedan drukčiji svijet
Gdje bi zemlja bila okrugla
Gdje bi mjesec bio plav
A život bi bio plodan
Spavao sam u dubokim snom
Nisam vidio dalje od nosa
Sanjao sam stvarnost
Moju stvarnost
Sanjao sam jednu drukčiju zemlju
Koja ostaje tajna
Jednu zemlju manje prizemnu
Da, htio sam to sve odjebat
Hodao sam zatvorenih očiju
Nisam vidio dalje od nosa
Sanjao sam stvarnost
Moja stvarnost me prikovala za krevet
Da, sanjao sam o drugom svijetu
I zemlja je zapravo okrugla
I mjesec je zapravo plav
Večeras plešu sjene svijeta
U snu nepomičan
Pa mi je to došlo uzalud
Ali kad je meškoljenje napravilo okret
Moja mi je stvarnost oprostila
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by M de Vega on 2014-03-14
Added in reply to request by MattScan
✕
Please help to translate "Un autre monde"
Collections with "Un autre monde"
1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
2. | Téléphone & Co à <3 [perso] |
Téléphone: Top 3
1. | Un autre monde |
2. | Cendrillon |
3. | New York avec toi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16630 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian