O inimă bolnavă (rănită)
- Artist: Gigi D'Alessio
- Album: Made In Italy (2006)
- Song: Un cuore malato
- Translation: Italian → Romanian
- Submitted by
baby_girl_ on Mon, 05/09/2011 - 17:59 - Translations: Bulgarian, English, Polish
Un cuore malato
Gigi: Se finirà questa avventura
So che sarà piuttosto dura
Questo grande arcobaleno
Non può sciogliere il veleno
Che io dovrò bere insieme a te
Lara: Tu come stai
Io sto già male
E tu lo sai che sarà uguale
Camminare nella solitudine
Gigi: Una vita nuova non è facile
Non possiamo cancellare
Lara: Questo nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male
Perché batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'è
Lara: È un'abitudine per me
Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
Io non voglio far soffrire te
G.&L.: Un cuore malato fa male
Perché batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'è
Lara: È un'abitudine per me
Gigi: Io posso morire
Lara: No, tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
Gigi: Lasciare te è innaturale
E sento che mi fa già male
Lara: Viverti così non è possibile
Gigi: Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Lara: Questo nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male
Perché batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'è
Lara: È un'abitudine per me
Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
Io non voglio far soffrire te
Gigi: Una fiamma dentro il cuore
Brucerà ogni nuovo amore
Non c'è vita vera senza te
Lara: Non c'è vita vera senza...
G.&L.: Un cuore malato fa male
Perché batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'è
Lara: È un'abitudine per me
Gigi: Io posso morire
Lara: No, tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
O inimă bolnavă (rănită)
Gigi: Dacă această aventură va lua sfârşit
Ştiu că va fi destul de greu de suportat
Acest curcubeu imens
Nu poate dizolva otrava
Pe care eu va trebui s-o beau cu tine
Lara: Tu cum te simţi
Eu sunt deja rău
Şi ştii că va fi la fel de greu
Să ne plimbăm prin singurătate
Gigi: O viaţă nouă nu e un lucru uşor
Nu putem şterge
Lara: Această mare iubire a noastră
G.&L.: O inimă bolnavă (rănită) doare
Pentru că bate cu tărie doar pentru tine
Şi ştie că nu există nicio speranţă
Lara: E ca o obişnuinţă pentru mine
Gigi: Dar dacă plângi, cum pot oare să te cred
Lara: Ştii, sunt dispusă să te pierd
Nu vreau să te fac să suferi
G.&L.: O inimă bolnavă (rănită) doare
Pentru că bate cu tărie doar pentru tine
Şi ştie că nu există nicio speranţă
Lara: E ca o obişnuinţă pentru mine
Gigi: Eu aş muri
Lara: Nu, n-ar trebui să spui asta
Gigi: Cum aş putea trăi fără tine
Gigi: Să te las să pleci, e nefiresc
Şi simt că deja mă doare
Lara: Să trăiesc cu tine aşa, e imposibil
Gigi: E clar că nu te pot pierde
Nu trebuie să ştergem
Lara: Această mare iubire a noastră
G.&L.: O inimă bolnavă (rănită) doare
Pentru că bate cu tărie doar pentru tine
Şi ştie că nu există nicio speranţă
Lara: E ca o obişnuinţă pentru mine
Gigi: Dar dacă plângi, cum pot oare să te cred
Lara: Ştii, sunt dispusă să te pierd
Nu vreau să te fac să suferi
Gigi: O flacără înăuntrul inimii
Va arde fiecare nouă iubire
Nu există viaţă fără tine
Lara: Nu există viaţă fără...
G.&L.: O inimă bolnavă (rănită) doare
Pentru că bate cu tărie doar pentru tine
Şi ştie că nu există nicio speranţă
Lara: E ca o obişnuinţă pentru mine
Gigi: Eu aş muri
Lara: Nu, n-ar trebui să spui asta
Gigi: Cum aş putea trăi fără tine
| thanked 13 times |
Comments