Um Dia Sem Fim (Un giorno senza fine)

Portuguese translation

Um Dia Sem Fim

Nós não nascemos ricos
Levantamos de manhã cedo e então
Nos distraímos um pouco
E nos apertamos no metrô
 
E quando você volta para casa tarde
Você sempre disse que não suporta mais
E não quer mais falar
E eu começo a beber
 
A convivência que nos deu tanto
A nossa história se acabou aqui
Entre cigarros fumados
As garrafas vazias e as coisas abandonadas
E a sua mãe que de vez em quando liga
"Vocês estão bem?", "Estamos bem"
Mas saiba que estou cansado
Eu gostaria que houvesse um dia
 
Um dia sem fim
Um daqueles em que
Você esquece que amanhã
Você deve se levantar cedo
E deve trabalhar
Eu gostaria que houvesse um dia
Em que você não ficasse nervosa
E sem brigar, pegar você de volta pela mão
E irmos um pouco para o mar
Um dia sem fim
 
Abrimos os olhos e então não é assim
Mas o que sabem na escola?
E já são duas vezes em que falta um ano
E em alguma noite assistimos um filme
E depois fazemos amor
Porque para superarmos bem
As coisas da vida
Devemos estar juntos
 
E o alarme que toca às seis
Você acaba nunca terminando os sonhos
Mas você está cansada, não?
Eu gostaria que houvesse um dia
 
Um dia sem fim
Um daqueles em que
Você esquece que amanhã
Você deve se levantar cedo
E deve trabalhar
Eu gostaria que houvesse um dia
Em que você não ficasse nervosa
E sem brigar, pegar você de volta pela mão
E irmos um pouco para o mar
 
Um dia sem fim...
Para beber e para fumar
E então voltar para cá
Pegar de volta a consciência
Mas sem estarmos mal
 
Eu gostaria que houvesse um dia
Eu tive poucos
Um daqueles em que
Você esquece dos problemas
E de rezar para Deus...
 
Um dia sem fim...
Para beber e para fumar
E então voltar para cá
Pegar de volta a consciência
Mas sem estarmos mal
Um dia sem fim
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 26/03/2017 - 22:35
Italian

Un giorno senza fine

videoem: 
More translations of "Un giorno senza fine"
Italian → Portuguese - Alma Barroca
Comments