✕
Original lyrics
Un giorno tu, un giorno io
Un giorno tu, un giorno io
mi ami tu, ti odio io
mi odi tu, ti amo io
un giorno tu, un giorno io
Solo se tu non guardi me
io sento di volere te.
(un giorno tu, un giorno tu, un giorno io)
E anche tu mi fai così,
se dici no vuol dire sì.
(un giorno tu, un giorno io)
Ma non so più che senso ha
parlare di serenità,
se far l'amore sai che da
il gusto della novità.
(Ah! Sì!)
La storia no mai finirà
perché nessuno cambierà.
Che strano gioco questo qua
soffrire di felicità.
Solo se tu non guardi me
io sento di volere te.
(un giorno tu, un giorno tu, un giorno io)
E anche tu mi fai così,
se dici no vuol dire s.
(un giorno tu, un giorno io)
Un verme ieri, amore mio;
oggi mi sento un mezzo Dio.
Mi ami tu, ti odio io
un giorno tu, un giorno io
(Ah! Sì!)
(Un giorno tu, un giorno io)
(Un giorno tu, un giorno io)
(Un giorno tu, un giorno io)
(Un giorno tu, un giorno io)
Submitted by 
George Gkoumas on 2016-10-19
George Gkoumas on 2016-10-19Last edited by 
florazina on 2021-09-07
florazina on 2021-09-07Translation
One Day You, One Day Me
One day you, one day me
You love me, I hate you
You hate me, I love you
One day you, one day me
Only if you don't look at me
I feel like wanting you
(one day you, one day you, one day me)
And also you make me so,
If you say no it means yes.
(one day you, one day me)
I know not what sense there is
to speak of peace,
You know how making love gives the feeling of newness.
(Ah! Yes!)
The story is neverending
As no one will change
What strange game this is here
Suffering from happiness
Only if you don't look at me
I feel like wanting you
(one day you, one day you, one day me)
And also you make me so,
If you say no it means yes.
(one day you, one day me)
Yesterday a worm, my love;
Today I feel like a demi-god
You love me, I hate you
one day you, one day me
(Ah! Yes!)
(One day you, one day me)
(One day you, one day me)
(One day you, one day me)
(One day you, one day me)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
chatoyant on 2018-03-19
chatoyant on 2018-03-19Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 Last edited by chatoyant on 2023-01-25
chatoyant on 2023-01-25✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
