✕
Translation
A Step Away From You
Adriano C: Not tired at all of being a shining (human)
Too human, circumspect and logical
and I dress myself in my words again
and your silence almost moves me, yes
but it's because the heart is unintelligent.
I would have something to say, but I don't say anything
you are already a step away from me.
Would you tell me that I'm deceiving myself if I feel free?
Claudia Mori: Deceived
Adriano C: And that love puts the heart into a trap?
It will be a mirage that is old like the world
but to float and then to let oneself go to the bottom
is not so indecent
and to reason is better when the lights are out
you are a step away from me,
Choir: And then, and then, and then, and then...
Adriano C: And then you stop, retract, you light up a new theory, I can't do that anymore.
Choir: And I pretend to understand,
and I pretend to be asleep.
Adriano C: My God, it is so boring, I need a drink to cheer me up,
Mina: But the worst is that I need you,
your hands, you stay and you walk away
from the meat and from the meaning
reason and feeling, from yourself
if not, I can't sleep.
You do me well even if you say no... I...
From you, your silences that I hate and then you tire me
of meat and of the meaning
reason and feeling, of you.
But what is there to understand? You do me well.
Adriano C: Look at my heart, my heart in unique (unique)
It is not only a clinical case.
Let the sun melt the frost a little bit
and let it warm up a bit my heart that is below the zero.
Waiting behind your lens
I repeat to you: be calm, be patient.
You are already a step away from me.
My friend, you won't deny that practically
Mina: We are there!
Adriano C: Love is just a chemical thing
an evolutionary ploy
a compromise between duty and passion.
Certainly, you are so appealing
and your perfume clouds my mind.
You are a step away from me.
Choir: And then, and then, and then, and then...
Adriano C: And then suddenly you surrender, smile, you hear me and I didn't hope anymore.
Choir: There is nothing to understand,
There is nothing to clarify.
Adriano C: I turn off the light, we stay in the silence
I touch you and you...
Mina: Oh. oh, oh
But the worst is that I need you, your hands
you stay and you walk away
from the meat and from the meaning
reason and feeling, from yourself
if not, I can't sleep.
You do me well even if you say no... I...
From you, your silences and even from your tired days
from meat and meaning, reason and feeling... from you.
But what is there to understand? You do me well.
Adriano C: But what is there to understand? You do me well.
Mina: what is there to understand?
Choir: from your hands
you stay and you walk away
from meat and meaning
reason and feeling, from yourself
if not, I can't sleep.
You do me well even if you say no... I...
From you, your silences and even from your tired feet
from meat and meaning, reason and feeling... from you.
But what is there to understand? You do me well.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 61 times | ||
Submitted by 
Anastasija V. on 2017-02-09
Anastasija V. on 2017-02-09Added in reply to request by 
music4sax
music4sax ✕
Collections with "A un passo da te"
| 1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos II |
Mina Celentano: Top 3
| 1. | A un passo da te |
| 2. | Brivido felinо |
| 3. | Acqua e sale |
Idioms from "A un passo da te"
| 1. | in trappola |
| 2. | step away from |
| 3. | Vecchio come il mondo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.