✕
Original lyrics
Un símbolo, un corazón
Porque yo fui nacido en el llano
Tengo en mi ser el alma llanera1,
Dentro del corazón llevo el escudo,
El himno y también la bandera.
Elevo mi vuelo al cielo como el turpial2,
Como la orquídea3 es es mi dulce pasión,
Llena de belleza como el araguaney4
Oh Venezuela mía, eres mi inspiración.
Alma mía, tierra de gran bendición,
Eres mi tesoro, eres mi respiración
Dios te bendiga por todo lo que eres
Te llevaré en mi alma para siempre.
- 1. Puede interpretarse como:
a) Aquella persona que es nacida en los llanos (llamados "llaneros/as")
b) La canción Alma llanera - 2. Icterus icterus, es el ave nacional de Venezuela (troupial)
- 3. Cattleya mossiae, conocida como "la flor de Mayo", es la flor nacional de Venezuela (Flor de Mayo)
- 4. Tabebuia chrysantha, es el árbol nacional de Venezuela (Araguaney)
Translation
Un symbole, un coeur
Parce que je suis né dans les plaines
J'ai en moi le fait d'être une âme des plaines
Dans le coeur je porte le bouclier,
L'hymne, et aussi le drapeau
J'élève mon voile au ciel comme l'oriole troupiale
Comme l'orchidée c'est ma douce passion
Plaine de Belleza comme l'Araguaney
Oh, ma Venezuela, tu es mon inspiration
Mon âme, terre de grande bénédiction
Tu es mon trésor, tu es ma respiration
Les dieux te bénissent pour tout ce que tu es
Je te porterai dans mon âme pour toujours
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Mowgli Selvagem on 2016-02-12
Mowgli Selvagem on 2016-02-12Added in reply to request by 
Enjovher
Enjovher Enjovher: Top 3
| 1. | Golden Hour |
| 2. | Los dos amigos |
| 3. | Canticum Canticorum |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Free interpretation...
Enjovher® All Right Reserved. MMXV©