Coopysnoopy
Mon, 14/03/2016 - 11:02
You have not finished this translation.
✕
Original lyrics
Una luce intermittente
Nel profondo del mio cuore
una luce intermittente,
a volte brilla, sì c'è,
a volte invece assente è.
I papaveri nei prati
e le nuvole lassù.
Io respiro il vento che va
qui nel centro dell'immensità.
L'amore mi attraversa,
ogni speranza è persa.
Poi l'amore rinasce libero
e la forza di uno slancio mi rinnova tutta l'anima.
Amo tutta questa gente,
sono quello che volevi tu.
Amo ogni essere vivente,
sono e così non muoio più.
E io divento come questi alberi,
metto radici dentro me,
e sui miei rami poi mi arrampico al cielo
e invoco una speranza per tutti gli uomini compresi me e te.
Nel profondo del mio cuore
una luce intermittente.
A volte brilla, sì c'è,
a volte invece assente è.
Quanti papaveri nei prati
e quante nuvole lassù.
Io respiro il vento che va
dentro nel centro di questa grande, grande immensità.
No, io non sono altro che niente,
valgo soltanto quel che do.
Un uomo è solamente quel che sente
e l'amore della gente è tutto,
tutto...
Submitted by 
science man on 2011-04-22
science man on 2011-04-22Last edited by Coopysnoopy on 2016-09-09
Coopysnoopy on 2016-09-09Translation
A flashing light
In the depths of my heart, sometimes,
A flashing light is shining,yes.
Sometimes, it shines, sometimes it's absent.
The poppies in the meadows
And the clouds above.
I breathe the wind that's flowing in the air
Here in the center of the immensity.
Love crosses right through me,
All the hope is lost.
And then, again, love comes back to life. I'm free,
The strength of an impetus renews my whole soul.
I love all these people,
They are everything you wanted to be.
I love each and every living being!
That's how I am and I'll never die.
And I'm becoming like these trees
Roots are growing under me,
And on my branches
Then I climb towards the sky
Invoking one hope for all the people
In the depths of my heart, sometimes,
A flashing light is shining,yes.
Sometimes, it shines, sometimes it's absent.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
baby_girl_ on 2011-04-25
baby_girl_ on 2011-04-25Added in reply to request by science man
science man Last edited by Coopysnoopy on 2016-03-14
Coopysnoopy on 2016-03-14✕
Adriano Celentano: Top 3
| 1. | Azzurro |
| 2. | Il tempo se ne va |
| 3. | Il ragazzo della via Gluck |
Comments
Fary Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
testo: Mogol
musica: Gianni Bella, Rosario Bella