Kaija Kärkinen - Una notte folle (English translation)

Italian

Una notte folle

Non ti volevo mettere catene
Non ho finto di volerti bene
Tra la folla una delle tante
Il frutto magico di un istante
 
Poi con l’alba te ne andasti via
Quanto mi manchi, ho la mia follia
Altro non sei che un attimo fuggente
Non me ne libero mi torni mente
 
Notte, notte folle toglimi le voglie
Ho dentro qualcosa che mi scioglie
Notte, notte folle toglimi le voglie
In questo calore che mi accoglie
 
Tanto vuoto c’è ora intorno a me
E ti tocco solo nei sogni miei, nei sogni miei
 
Non ti volevo mettere catene
Non ho finto di volerti bene
Tra la folla una delle tante
Il frutto magico di un istante
 
Notte, notte folle toglimi le voglie
Ho dentro qualcosa che mi scioglie
Notte, notte folle toglimi le voglie
In questo calore che mi accoglie
 
Tanto vuoto c’è ora intorno a me
E ti tocco solo nei sogni miei
 
Notte, notte folle toglimi le voglie
Ho dentro qualcosa che mi scioglie
Notte, notte folle toglimi le voglie
In questo calore che mi accoglie
 
Una notte folle, hey…
(Notte, notte folle toglimi le voglie)
(Ho dentro qualcosa che mi scioglie)
 
Una notte folle, ha…
(Notte, notte folle toglimi le voglie)
(In questo calore che mi accoglie)
 
Una notte folle
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 19/05/2017 - 13:50
Last edited by Zarina01 on Mon, 16/10/2017 - 21:26
Align paragraphs
English translation

One crazy night

I didn’t want to chain you up
I didn’t pretend to love you
In the crowd, one of the many
The magic fruit of a moment
 
But at dawn you went away
How I miss you, in my madness
You’re nothing but an escaping moment
That I can’t get rid of, you return to my mind
 
Crazy, crazy night, take away the desire
Something inside me makes me unravel
Crazy, crazy night, take away the desire
In this heat that wraps around me
 
Such emptiness all around me now
And I touch you only in my dreams, in my dreams
 
I didn’t want to chain you up
I didn’t pretend to love you
In the crowd, one of the many
The magic fruit of a moment
 
Crazy, crazy night, take away the desire
Something inside me makes me unravel
Crazy, crazy night, take away the desire
In this heat that wraps around me
 
Such emptiness all around me now
And I touch you only in my dreams
 
Crazy, crazy night, take away the desire
Something inside me makes me unravel
Crazy, crazy night, take away the desire
In this heat that wraps around me
 
One crazy night, hey…
(Crazy, crazy night, take away the desire)
(Something inside me makes me unravel)
 
One crazy night, ha…
(Crazy, crazy night, take away the desire)
(In this heat that wraps around me)
 
One crazy night
 
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.
Submitted by kirill käro on Mon, 16/10/2017 - 21:05
Added in reply to request by Zarina01
Kaija Kärkinen: Top 3
See also
Comments