Por una noche o para siempre

Italian

Per una notte o per sempre

Non ci sarà più l’estate
non ci saranno più le passeggiate
tra quei sogni e i papaveri
che immaginavamo solo per noi.

Vai te ne vai come fosse normale
vai ti riprendi le mani
e mi ridai le paure
vai te ne vai
per una notte o per sempre
fingerò che sia uguale
se te ne vai vai vai vai.

Non ci sarà più l’estate
tutto tornerà alla sua folle banalità
e un giorno sarà normale persino incontrarti
con un’altra io canterò per strada
con la chitarra e il cuore affranto.

Vai te ne vai come fosse normale
vai ti riprendi le mani
e mi ridai le paure
vai come fai
per una notte o per sempre
come fa tutta la gente
vai vai vai vai
senza fare troppe storie
senza fare rumore te ne vai
vai vai vai vai vai vai.

Try to align
Spanish

Por una noche o para siempre

No habra mas verano
no habran mas paseos
entre aquellos sueños y tonterias
que imaginabamos solo para nosotros dos .

Te vas, te vas como si fuese normal
te vas, recuperas tus manos
y me devuelves mis miedos
te vas, te vas
por una noche o para siempre
fingire que da lo mismo si te vas .

No habra mas verano
todo volvera a su loca banalidad
y un dia despues de todo sera normal encontrarte
con otra, yo cantare por la calle con mis chicharras y el corazon
angustiado

te vas, te vas como si fuese normal
te vas, recuperas tus manos y ami
me devulves mis miedos,
te vas como lo haces
por una noche o para siempre
como lo hace toda la gente
te vas, te vas, te vas
sin hacer mas historias
sin hacer rumores te vas
te vas, te vas ...

Submitted by ang on Fri, 17/08/2012 - 01:31
thanked 4 times
UserTime ago
dinaliz1 year 34 weeks
Guests thanked 3 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Per una notte o per sempre"
Italian → Spanish - ang
5
UserPosted ago
dinaliz1 year 34 weeks
5
Comments
dinaliz     August 17th, 2012
5

Thank you so much for translating this song.. You did a great job!!!
***********************************
have a great day..
Dinaliz/ California

ang     August 17th, 2012

you're welcome Dinaliz Smile