-
Un'altra estate → English translation
5 translationsEnglish
✕
Translation
Another summer
When a story ends it isn't worth to cry
When a love ends it isn't worth to discuss
Close your vane dreams in an old jar,
Throw it to the sea and only wait for it to sink.
When the sand becomes red, the shadows get longer.
When a blade of lost moon illuminates us
While we curious crane our hands to get us,
Little waves erase your memories.
And it comes another summer,
A new love stars again
On your face to invent,
Caress to steal and to give back.
And it comes another summer,
It always brings a heartbeating,
This time is us, you may laugh if you want
But now it is too late.
When you find again your love, you may get emotional too.
It's like a distant friend that comes and retakes you.
Look tonight what a night,, it seems a fairy tale to me
it looks like the sea was breathing slowly in your eyes...
And it comes another summer,
A new love stars again
On your face to invent,
Caress to steal and give back.
When it comes another summer,
You're the picture of love
this time is us,
let's knock on wood, do you want,
That it never ends.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 1 week |
alain.chevalier | 3 years 4 months |
Submitted by Viola Ortes on 2017-07-28
Last edited by Viola Ortes on 2022-04-07
✕
Collage (Italia): Top 3
1. | Piano piano m'innamorai di te |
2. | Tu mi rubi l'anima |
3. | Lei non sapeva far l'amore |
Idioms from "Un'altra estate"
1. | E troppo tardi ormai |
2. | Knock on wood |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Role: Editor
Contributions: 1831 translations, 1 transliteration, 279 songs, 4117 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Italian, Venetan, fluent French, English, Spanish, Venetan, intermediate German, beginner Portuguese