Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • LE DEVA

    Un'altra Idea → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Another Idea

[Verdiana]
I learned what love is.
It's dependence of easy joy
While I make the same mistake
And continue
 
[Greta]
Pain does not make noise
As long as I remain in silence and I go away
The most false promise is not said
But it's heard
 
[Roberta]
I already know how it will end
And I don't know if it's me
The guilt is less guilty
If you can divide it by two
 
[Laura]
I look at my shut-down sky
Tonight, I'll confess to you that
Another idea would help us
 
[All]
But while you look at me
I don't see you
I'd try to speak to you
But then you wouldn't really hear me
And when the risk is of touching each other
It’s not enough for us
We can only continue to pretend
That we are good at pretending to be us
 
[Laura]
Now you ask what love is
How would I even come to know that myself?
‘Cause I see sun even while it rains
Don't trust me
It will rain
 
[Verdiana]
I've let your scent go
Your hands, your name above mine
Your part of the bed is undone
Now it's mine
 
[Greta]
I already know how it will end
We'll give it in to nostalgia
I stay to watch the days
And together with them, also my mistakes
 
[Roberta]
I would like to tell you "my love"
But I'm only able to say "farewell"
Another idea would help us
 
[All]
But while you look at me
I don't see you
I'd try to speak to you
But then you wouldn't really hear me
And when the risk is of touching each other
It’s not enough for us
We can only continue to pretend
That we are good at pretending to be us
That we are good at pretending to be us
(That we are good at pretending to be us)
(At pretending to be us)
(At pretending to be us)
 
[Verdiana]
But while you look at me
I don't see you
I'd try to speak to you
But then
 
[All]
You wouldn't really hear me
And when the risk is of touching each other (Verdiana: eh~)
It’s not enough for us (Verdiana: oh~)
We can only continue to pretend
That we are good at pretending to be us
 
Original lyrics

Un'altra Idea

Click to see the original lyrics (Italian)

Comments