And I circle (Und ich dreh)

German

Und ich dreh

Ich leb' auf einer Treppe, rauf, runter, runter, rauf.
Von meinem Dach geht's direkt in den Keller.
Ich schlaf' nachts eine Stunde, dann wach' ich wieder auf.
Ich spreche langsam, aber ich denk' schneller.
 
Lass dich von mir nicht stören, wenn ich immer wieder Licht mach'
Und nie weiß, wie spät es ist!
Ich will auch gar nicht hören, was man über mich sagt,
Ganz egal, ob es gut oder schlecht ist.
 
Sag jetzt nichts!
Falsch oder richtig ist nicht wichtig.
Sag jetzt nichts!
An meinem Rad dreh' ich.
 
Und ich dreh'
Und ich dreh'.
Ich kann umdreh'n
Oder links geh'n,
Auf'm Kopf steh'n,
'n bisschen hellseh'n.
Und ich dreh'
Und ich dreh'.
Ich könnte abdreh'n
Oder durchdreh'n.
Find' ich beides schön,
Musst du nich' versteh'n.
 
Meine Gefühle haben Farben, und manchmal passen die
Überhaupt nicht zu meinen Kleidern.
Dann bleib' ich nicht zu Hause, ich renn' so komisch rum
Und übe mal 'ne Extrarunde Scheitern.
 
Doch ich schau' nicht stundenlang nach Westen und warte,
Dass da irgendwann mal 'ne Sonne aufgeht.
Ich spalte gern ein Härchen, wenn ich weiß, das ist 'ne Sache,
Bei der es um Haaresbreite geht.
 
Sag jetzt nichts!
Falsch oder richtig ist nicht wichtig.
Sag jetzt nichts!
An meinem Rad dreh' ich.
 
Und ich dreh'
Und ich dreh'.
Ich kann umdreh'n
Oder links geh'n,
Auf'm Kopf steh'n,
'n bisschen hellseh'n.
Und ich dreh'
Und ich dreh'.
Ich könnte abdreh'n
Oder durchdreh'n.
Find' ich beides schön,
Musst du nich' versteh'n.
Und ich dreh'
Und ich dreh'
Und ich dreh'.
 
Submitted by Steena on Thu, 06/08/2009 - 18:46
Last edited by Coopysnoopy on Thu, 20/10/2016 - 17:56
Align paragraphs
English translation

And I circle

I live on stairs, up down, down up
From roof the way leads directly to the cellar
I sleep for an hour at night then I wake up again
I speak slowly but I think faster
 
Don't let yourself be disturbed when I always turn the light on again
And never know how late it is
I also don't want to hear what they say about me
No matter if it's good or bad
 
Say nothing now
Wrong or right is not important
Say nothing now
I decide what I do
 
And I circle
And I circle
I can change direction
Or go to the left
Stand on my head
Being psychic for a little bit
And I circle
And I circle
I could change direction
Or go crazy
I like both
You don't have to understand it
 
My feelings have colors and those sometimes
Don't fit my clothes at all
Then I don't stay at home, I run around this way
And practice failure one again
 
But I don't look to the west for hours and wait
Until the sun comes up someday over there
I like to split hairs if I know
That it's a thing which is decided in hair's breadth
 
Submitted by Steena on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 6 times
Guests thanked 6 times
Idioms from "Und ich dreh"
Comments