Where is she

Romanian

Unde e ea

[R:]
Unde e ea, unde e ea, unde e ea, unde e ea
Am paradisu' meu
Doar cu ea, doar cu ea, doar cu ea, doar cu ea...
Împart și bine, și rău x2

[Rashid:]
Pentru ea, aș muta munții din loc,
Pentru ea aș opri timpu' pe loc, aș scoate piatra din foc,
Aș face tot fără regrete,
Nu mă joc, în joc sunt sentimente.

N-avem secrete, că astea dor,
Dar visăm împreună la viitor
Când stăm întinși.. pe covor
Plutim ușor, plutim ușor, plutim ușor.

Și stiu că nu-ți plac golanii, că nu conteză banii,
Știu că nu sunt tocmai genu' pe care să-l prezinți lu' mami,
Și știu că plec prea des și nu mă-ntorc prea des,
Dar toate au un sens când tu le dai un sens.

Ai înteles de la început,
Nu am ales s-am un trecut
Bineînteles, nu sunt un sfânt,
Învăț din mers, nu-s vorbe-n vânt, nu-s vorbe-n vânt.

[R: ...]

[Byga:]
Unde-i ea?... E chiar acolo unde-i e locu',
Chiar nu mi se-ntâmplă des să-mi zâmbească norocu',
Iar locu' ei, știe și ea, e numai la pieptu' meu'
Indiferent că ne e bine sau ne e greu.

Și unde-i ea fără să vreau îmi găsesc echilibru',
Am învățat să dau, să las, toate cu timpu',
Am învățat să am răbdare, să fiu relaxat,
Am învățat că mai am multe de-nvățat.

Mi-am asumat nopțile pierdute departe
Și grijile care nu mă lasau s-adorm în noapte.
În ce hal ne certăm, sincer, ai zice că e artă,
Da' cât de dulce ne-mpăcăm, parcă ne-am mai dori o ceartă.

Oricât ar suna de siropos, n-o dau la-ntors,
Pentru că vad oriunde-i ea aproape toate prind un rost,
Și doar un prost nu le spune pe nume și uite așa:
Sunt îndrăgostit de muzică, da’ și de femeia mea!

[R: ...]

See video
Try to align
English

Where is she

Chorus:
Where she is, where she is, where she is, where she is
I have my own paradise.
Only with her, only with her, only with her, only with her
I share the good and the bad times x2

Rashid:
For her, I'd move mountains,
For her, I'd stop time, I would take a stone from the fire.
I'd do anything without any regrets,
I'm not playing, feelings are at stake.

We have no secrets, for they hurt,
But we dream of the future together,
When we lie down on the carpet,
We fly softly, fly softly, fly softly.

And I know you don't like good for nothings, that money doesn't matter,
I know that I'm not exactly the type to introduce to your mommy,
And I know that I leave too often and I don't come by enough,
But everything has a meaning once you give it one.

You understood from the start,
I didn't choose to have a past,
Of course, I'm not a saint,
I learn as I go, I'm not just saying, I'm not just saying.

Chorus:...

Byga:
Where is she? She's right there, where she belongs,
It really does not happen too often for me to get lucky,
And she knows too, that her place is in my arms only,
No matter if it gets hard or easy.

And where she is, I find my balance, whether I want it or not,
I learned to give, to let go, everything in time,
I learned to have patience, to take it easy,
I learned that I have a lot more to learn.

I took on the night lost far away,
And the worries that wouldn't let me sleep at night,
The way we fight, honestly, it's art,
How sweetly we make up, we almost want another fight.

No matter how cheesy it would sound, I won't give her up,
Because I can see that wherever she is, things make sense,
And only an idiot would not recognize it and it's like this:
I'm in love with music, and also, with my lady!

Chorus:...

Submitted by KseniaD on Tue, 10/01/2012 - 17:29
thanked 11 times
Guests thanked 11 times
0
Your rating: None
More translations of "Unde e ea"
Romanian → English - KseniaD
0
Please help to translate "Unde e ea"
Comments