Çarşafın altında

Artist: Ellie Goulding
Album: "Lights" (2010)
Song: Under The Sheets
Translation: English → Turkish
Submitted by shrolr on Wed, 11/07/2012 - 20:17

English

Under The Sheets

Like all the boys before, like all the boys, boys, boys, boys [x2]

You left a blood stain on the floor
You set your sights on him
You left a hand print on the door

Like all the boys before,
Like all the boys before

This is our luck baby, running out
Our clothes were never off
We still have our roads to run about
To scale the map, scale the map,
To get us back on track

I've seen you in a fight you lost,
I've seen you in a fight

We're under the sheets
And you're killing me
In our house made of paper,
Your words all over me
We're under the sheets
And you're killing me

Like all the boys before, like all the boys, boys, boys, boys [x2]

In here the world won't bring us down
Our plan is gold dust
Out there a lonely girl could drown
In here we're frozen

Where did the people go?
My hands are empty
You're not the answer I should know
Like all the boys before, like all the boys before

We're under the sheets
And you're killing me
In our house made of paper,
Your words all over me
We're under the sheets
And you're killing me

We're in a mess baby,
We're in a mess babe
Your more is less babe
(Oh, oh)
We're in a mess baby,
We're in a mess babe
Your more is less babe
(Oh, oh)
We're under the sheets
And you're killing me
In our house made of paper,
And your words all over me
We're under the sheets
And you're killing me
(I've seen you in a fight you lost)
Like all the boys before,
Like all the boys before

We're under the sheets and you're killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We're under the sheets and you're killing me,
(I've seen you in a fight you lost)
Like all the boys before, like all the boys before,
We're under the sheets and you're killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We're under the sheets and you're killing me,
(Oh you're killin me, your killin me!)

We're under the sheets and you're killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We're under the sheets and you're killing me.
(Killing me, killing me, killing me.)
Killing me, killing me, killing me.

Turkish

Çarşafın altında

Önceki erkekler gibi,önceki erkekler gibi,erkekler...

Zeminde kan lekesi bıraktın
Ona kendi düşüncelerini yerleştirdin
Kapıda parmak izi bıraktın

Önceki erkekler gibi
Önceki erkekler gibi

Bu bubizim talihimiz,tükeniyoruz
Hiçbirzaman soyunuk bir halde değildik
Bununla ilgili hala kendi yollarımız var
Haritayı ölceklendirmek için,Haritayı ölçeklendirmek
Yolumuza geri döndürecek

Seni dayak yediğin bir kavgada görmüştüm
Seni kavganın içinde görmüştüm

Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
Kağıttan yapilmiş evimizde
Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun

Önceki erkekler gibi,önceki erkekler gibi,erkekler...

Dünya burada bize boyun eğdiremiyecek
Altın tozu bizim planimız
Dışarıda yalnız bir kız boğulabilir
Biz ise burada donduk

İnsanlar nereye gitti?
Ellerim boş
Sen cevap değilsin ,bilmeliydim
Önceki erkekler gibi,Önceki erkekler gibi

Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
Kağıttan yapilmiş evimizde
Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun

Felaketin ortasındayız bebeğim
Felaketin ortasındayız bebeğim
Senin fazlan bile az geliyor bebeğim
(oh,oh)
Felaketin ortasındayız bebeğim
Felaketin ortasındayız bebeğim
Senin fazlan bile az geliyor bebeğim
(oh,oh)

Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
Kağıttan yapilmiş evimizde
Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
(Seni dayak yediğin bir kavgada görmüştüm)
Önceki erkekler gibi
Önceki erkekler gibi

Çarşafın altındayız ve sen beni mahvediyorsun
Kağıttan yapilmiş evimde,Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık.
Çarşafın altındayız ve sen beni mahvediyorsun
(Seni dayak yediğin bir kavgada görmüştüm)
Önceki erkekler gibi,Önceki erkekler gibi
Önceki erkekler gibi,Önceki erkekler gibi

Çarşafın altındayız ve sen beni mahvediyorsun
Kağıttan yapilmiş evimde,Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık.
Çarşafın altındayız ve sen beni mahvediyorsun
(Beni mahvediyorsun,Beni mahvediyorsun,Beni mahvediyorsun,Beni mahvediyorsun,Beni mahvediyorsun,Beni mahvediyorsun,)

Author's comment:

Mahvediyorsun öldürüyorsun gibide olabilirdi ama ben mahvediyorsun olarak kullandım.Siz isterseniz onu öldürüyorsun olarakta düşünebilirsiniz.Çeviri isteği gönderen kişiyide teşekkür ederim bu grup'u buldum onun sayesinde neyse çok şey yazdım buraya:)

thanked 3 times