-
Underneath Your Clothes → Catalan translation
✕
Translation
Sota la teva roba
Ets una cançó
Escrita amb les mans de Déu
No ho malinterpretis
Sé que pot sembla una mica estrany
Però posseeixes aquest lloc
On tots els meus pensaments s'amaguen
Y precisament sota la teva roba
És on els trobo
Sota la teva roba
Hi ha una història sense fi
Hi ha l'home que vaig triar
Hi ha el meu territori
Y totes les coses que em mereixo
Perquè sóc molt bona noia, amor
Per tu
Vaig oblidar les formes més intel·ligents de mentir
Per tu
M'estic quedant sense raons per plorar
Quan els amics se n'han anat
Quan la festa s'ha acabat
Nosaltres encara ens suportem l'un a l'altre
Sota la teva roba
Hi ha una història sense fi
Hi ha l'home que vaig triar
Hi ha el meu territori
Y totes les coses que em mereixo
Perquè sóc molt bona noia, amor
T'estimo més que tot el que hi pugui haver a la terra
Movent-se, parlant, caminant, respirant
Saps que és cert
Oh, trocet d'amor és tan divertit
Tu quasi que ni t'ho creus
Com cada veu que interromp el silenci
Els llumets estan penjats al sostre
Com una senyoreta de bones maneres
Estic atrapada en aquest sentiment.
Sota la teva roba
Hi ha una història sense fi
Hi ha l'home que vaig triar
Hi ha el meu territori
Y totes les coses que em mereixo
Perquè sóc molt bona noia, amor
✕
Collections with "Underneath Your ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
3. | Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: boigandorrà
Role: Master
Contributions: 649 translations, 182 songs, 910 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, left 47 comments
Languages: native Catalan, Portuguese, fluent Catalan, French, Portuguese, Spanish, beginner Catalan, English, French, Portuguese, Spanish