Vastusüvahoovus (Undertow)

Estonian translation

Vastusüvahoovus

Su pruunid silmad on mu sinitaevas
Nad panevad särama jõed, millest linnud üle lendavad.
Parem, kui sa janu ei leevenda.
Parem, kui sa pole esimene, kes sukeldub,
ehkki sa said mu kätte ja tead miks;
sa hingad sisse vee sügavaimat osa.
 
Miks on lahti? Tegid endale liiga?
Avasid silmad ja su ees oli keegi teine.
Nüüd oled mu vastusüvahoovuses.
Nüüd oled mu vastusüvahoovuses.
Miks sa tahad mind enda hädades süüdistada?
Ah-hah, saa parem ise enda õppetund kätte.
Keegi ei tohiks iial teada saada, mis mul täna öösel mõttes on.
 
Las see öö möödub meist.
Kas sa tõesti tahad kaklust alustada, võidelda?
Ja mina ütlesin: "Parem ära seda leeki süüta
See viib su ilma pimedaimasse paika."
 
Mis on lahti? Tegid endale liiga?
Avasid silmad ja su ees oli keegi teine.
Nüüd oled mu vastusüvahoovuses.
Nüüd oled mu vastusüvahoovuses.
Miks sa tahad mind enda hädades süüdistada?
Ah-hah, saa parem ise enda õppetund kätte.
Keegi ei tohiks iial teada saada, mis mul täna öösel mõttes on.
Keegi ei tohiks iial teada saada, mis mul täna öösel mõttes on.
 
Ei kedagi mu mõtteis. Ei kedagi mu mõtteis.
Täna öösel tunnen seda südames.
 
Lamasin põrandal, surusin silmadele.
Nägin tulukesi.
Palun, süüta need otsused, mida vaid üks võib teha.
Tahtsin koju jääda, kuid läksin jooksma, jooksma,
hakkasin jooksma ... hädade eest.
Joostes, joostes ... hädade eest.
Joostes, joostes ... hädade eest.
Joostes, joostes, joostes...
 
Mis on lahti? Tegid endale liiga?
Avasid silmad ja su ees oli keegi teine.
Nüüd oled mu vastusüvahoovuses.
Nüüd oled mu vastusüvahoovuses.
Miks sa tahad mind enda hädades süüdistada?
Ah-hah, saa parem ise enda õppetund kätte.
Keegi ei tohiks iial teada saada, mis mul täna öösel mõttes on.
Keegi ei tohiks iial teada saada, mis mul täna öösel mõttes on.
 
Hakkasin jooksma, jooksma ... hädade eest.
Joostes, joostes, joostes...
 
Submitted by nykti-eoikuia on Mon, 17/10/2016 - 00:09
Author's comments:

Peale hoovuse (mille kohta usutakse, et see tõmbab kehi vee alla (selle kohta olevat teine termin) ja kannab nad kaldast eemale... muidugi, kui pinnavool on teistpidine; avamerele?) tähistab "undertow" veel vastakat tunnet (jõudu, tendentsi), mis peitub pinna all. Alatoon. See võib olla ootamatut iseloomu. Tõenäoliselt on see õrn ja peaaegu märkamatu, vaevuaimatav. Peiduds.

English

Undertow

videoem: 
Comments