-
Су асты → English translation
6 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Су асты
Эй неғо, Q-pop әзірге demo
Бірақ біз көбейгенде, сен жоғалма секілді Nemo
Олар мені түбіне батырмақ болды, басқаға бас жетпей қойды
Маған сенің ауаңның қажеті жоқ, әлемім Н2О
Деміңді ал тереңге естіген сайын
Енді мен келгенде тұра алмай - тай!
Кім ол сенбеген ? Бері кеп - қайт!
Бері кеп - қайт!
Бері кеп - қайт!
Таптап бәрін, таққа бағыт тартқанмын,
чк POW-POW бала талып құла, тағы талқыла - бәрі бірқалыпты
Бәрібір қалыпты менің тәртібім-әріппен әр үнді қауып тастау,
Енді дәріптеймін бәріне мәнін тәлім қылып ала алсаң,
Тек түрлі былықты қылықтарың лық қылып тықты шоу-бизді су астына!
Бәрі батты кезекпен,
Олар тұншығады, ал бізде желбезектер!
Бізде желбезектер, бізде желбезектер.
Бізде желбезектер
Қанша жерден зерттесең де
Қанша қанша жерден зерттесең де түсінбейсің мені.
Дауың бар ма не? Айт кел!
Тауып ал мін менен , кейін сөйле!
Ауыр бұны саған қабылдау,
POW-POW-POW! Түйін таба алмасаң – Сау!
Деміңді ал тереңге естіген сайын
Енді мен келгенде тұра алмай - тай!
Кім ол сенбеген? Бері кеп қайт!
Бері кеп қайт!
Бері ке-
Əгәдә мәгәдә зигәдө
Əгəдə мəгəдə кикидөу
Ал кім айтты бүйтуге болмайды деп?
Негізі бұл менің сиқырым,
Аяқ астынан мен келдім, түсіріп жүр басыңды еу!
Қысымға шыдамай тұншығады дедің, бірақ бізде желбезектер ғооо!
Бізде желбезектер,
Қанша жерден зерттесең де
Қанша қанша жерден зерттесең де түсінбейсің мені.
Бізде желбезектер,
Қанша жерден зерттесең де
Қанша қанша жерден зерттесең де түсінбейсің мені.
Submitted by Mete Eroğlu on 2017-05-01
Translation
Underwater
Hey, yo! I know Q-pop is so far demo,
But when we pullulate, don’t you disappear like Nemo?!
They wanted to sink me, that is all they could come up with,
I do not need your air, my world is H2O!
Every time you hear me, take a deep breath,
Now when I'm here, you better scram!
Who put us in doubt? Why don’t you come and check!
Come here, come here!
I made my way to the throne trampling everyone along the way!
Chk Pow Pow, faint boy, you can still speculate, but everything will be the same as before,
Anyway, remaining at my habit, I will chop with letters every sound,
I will praise you with all if you catch the meaning of my words for yourself edification,
Only, your messy actions have sunk the whole show-biz entirely under the water,
Everyone drowned one after another!
They suffocated, but we have gills!
We have gills, we have gills.
We have gills
And no matter how much you study,
How much - how much you study, you will not comprehend me!
Whatta, there are claims? Well, tell me!
First, find a flaw in me, then say already
This is too hard for your perception, Pow Pow Pow!
So, if you don’t see the point, then Sau!
Every time you hear me, take a deep breath,
Now when I'm here, you better scram!
Who put us in doubt? Why don’t you come and check!
Come here, come
Hagada Magadha Zigadou
Hagada Magadha Kikidou
Who says that I can’t do this?
This is my personal magic!
I appear suddenly, walk around with a loose head, yo!
You thought that we could not withstand pressure and suffocate, but we have gills, remember!
We have gills
And no matter how much you study,
How much - how much you study, you will not comprehend me!
We have gills
And no matter how much you study,
How much - how much you study, you will not comprehend me!
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 5 years 4 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by Mete Eroğlu on 2017-05-01
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=rAJV7QsRwsA
✕
Please help to translate "Су асты"
Collections with "Су асты"
1. | Ninety One: Qarangy Zharyq |
Ninety One: Top 3
1. | Қайтадан (Kaitadan) |
2. | Айыптама (Ayptama) |
3. | Мен емес (Men Emes) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 234 translations, 48 transliterations, 149 songs, 2 collections, 1057 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 43 members, 8 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 226 comments, added 13 annotations
Languages: native Turkish, fluent English, intermediate Kazakh, beginner Arabic, Korean