Radu Sîrbu - Undeva (Russian translation)

Romanian

Undeva

Mi-am lăsat și plete lungi că să mă vezi
Și dacă-ți place pot să-ți cânt și la chitară
Nu pot mânca de două luni, dar nu mă crezi
Să știi că-mi pare rău,
Mai mult nu vreau să te visez.
 
Nu mă crezi și nu te cred
Nu te arăți și nu-ți arăt
Nu mă-nțelegi și nu-nțeleg
Unde ai dispărut.
 
Refren:
Undeva,
Undeva departe
Să zburăm în noapte
Tu pe lună
Eu pe marte.
 
Mi-am făcut un tatuaj că să mă crezi
Că dacă-ți place pot să-mi fac și păru verde
Nu pot mânca de șase luni dar nu mă vezi
Să știi că îmi este rău
Mai mult nu pot să te visez.
 
Submitted by Katherine0825 on Mon, 05/04/2010 - 00:16
Last edited by Vlædīmīrī on Fri, 02/02/2018 - 19:02
Align paragraphs
Russian translation

Где-то

Я отрастил себе длинные волосы, чтобы ты меня заметила,
Если тебе нравится, я могу спеть тебе на гитаре,
Я не могу есть уже два месяца, но ты мне не веришь,
Знай, что мне жаль,
Я так не хочу, чтобы ты мне снилась.
 
Ты не веришь мне, и я тебе не верю,
Ты не показываешься, и я тебе не открываюсь,
Ты не понимаешь меня, и я не понимаю,
Куда ты исчезла.
 
Припев:
Где-то,
Где-то далеко
Мы полетим в ночи,
Ты - на Луну,
Я - на Марс.
 
Я сделал себе татуировку, чтобы ты мне поверила,
Если тебе нравится, я могу и в зелёный покрасить себе волосы,
Я не могу есть уже полгода, но ты мне не веришь,
Знай, что мне плохо,
Я так не хочу, чтобы ты мне снилась.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Fri, 02/02/2018 - 19:01
More translations of "Undeva"
Radu Sîrbu: Top 3
See also
Comments