✕
Translation
Another Season
We used to have it all planned,
we thought we knew what it all looked like
we were looking out on the greatest view.
We didn't see the limits,
we didn't see that we'd go very fast.
Front of us, here, stands the unknown
and beyond light years
of everything that could hold tomorrow back from us.
Alone into the night,
we are alone into the night.
We never wanted to change direction.
All roads don't drive us without doubt
at Rome.
Look where we are.
It's another season
which would force us, for our sake,
to leave again, honey.
The least heavy heart.
Just another season,
just another good reason
to change life and luck, to let love take us high.
So I'll be needing you
and I know you'll be needing me too.
We're in this game together.
We're in this game together
and I believe in you,
and I know you believe in me too.
We're in this game together.
We're in this game together.
I see myself again on the side mirrors,
I hear the voice of the best days.
We are able to set up funerals, hurry straight on the decor.
We are lost, we can do nothing, we take it as much as it goes.
Should we still be in love ?
It's another season
which would force us, for our sake,
to leave again, honey.
The least heavy heart.
Just another season,
just another good reason
to change life and luck, to let love take us high.
So I'll be needing you
and I know you'll be needing me too.
We're in this game together.
We're in this game together
and I believe in you,
and I know you believe in me too.
We're in this game together.
We're in this game together.
Smokey Meydan
a t✕
Please help to translate "Open Season (Une ..."
Collections with "Open Season (Une ..."
| 1. | Artistes qui ont choisi le français |
Josef Salvat: Top 3
| 1. | Open Season (Une autre saison) |
| 2. | First Time |
| 3. | Hustler |
Idioms from "Open Season (Une ..."
| 1. | Prendre de haut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.