Seyyal Taner - Une mélodie (Russian translation)

French

Une mélodie

Une mélodie, une mélodie
Une mélodie, c’est une vie
Premier amour, premier voyage
Tournent les jours comme un livre d’images
Dans le regard de l’enfant qui s’éveille
Chantent les mots du soleil
 
Dans le chagrin ou le bonheur
Sur les chemins qui vont au cœur
Il y a toujours un vieux refrain
Qui nous revient de plus loin
 
Où que tu vives, où que tu sois
Fils de mendiant ou fils de roi
Dans ta mémoire vivra toujours
Les chansons de tes amours
 
Une mélodie, une mélodie
Une mélodie, c’est une vie
 
Pas de frontières, une même terre
Terre de musique, les mots sont frères
Une guitare et ton pays
Et l’espoir d’une patrie
 
Une mélodie, une mélodie
Une mélodie, c’est une vie
 
Dans le chagrin ou le bonheur
Sur les chemins qui vont au cœur
Il y a toujours un vieux refrain
Qui nous revient de plus loin
 
Où que tu vives, où que tu sois
Fils de mendiant ou fils de roi
Dans ta mémoire vivra toujours
Les chansons de tes amours
 
Les chansons de tes amours
Les chansons de tes amours
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 16/06/2017 - 01:31
Align paragraphs
Russian translation

Мелодия

Мелодия, мелодия
Мелодия - это жизнь
Первая любовь, первое путешествие
Переворачивая дни, как книжку с картинками
Во взгляде пробуждающегося ребенка
Поёт солнце
 
В печали или счастье
На дорогах, ведущих к сердцу
Всегда есть старый стих
В котором мы возвращаемся из дальнего зарубежья
 
Где бы ты ни жил, где бы ты ни находился
Сын нищего или сын короля
В твоей памяти всегда будет жить
Песни твоей любви
 
Мелодия, мелодия
Мелодия - это жизнь
 
Без границ, на той же земле
Земля музыки, слова братья
Гитара и твоя страна
И надежда родины
 
Мелодия, мелодия
Мелодия - это жизнь
 
В печали или счастье
На дорогах, ведущих к сердцу
Всегда есть старый стих
В котором мы возвращаемся из дальнего зарубежья
 
Где бы ты ни жил, где бы ты ни находился
Сын нищего или сын короля
В твоей памяти всегда будет жить
Песни твоей любви
 
Песни твоей любви
Песни твоей любви
 
Submitted by A.S.M on Thu, 12/10/2017 - 11:40
More translations of "Une mélodie"
RussianA.S.M
See also
Comments