Neznayomyi (Незнайомий)

Artist: The Birthday Massacre
Album: "Walking With Strangers" (2007)
Song: Unfamiliar
Translation: English → Ukrainian
Submitted by Сновида on Sun, 03/06/2012 - 16:04
Translations: Hungarian, Polish

English

Unfamiliar

Lately, nothing passes lightly
A heavy hand is holding me down
A breeze is just an unfamiliar sound to me

Just close the door
(It's all coming back to me)
Be still, my heart
('Cause it's all coming back)
Just close the door
(It's all coming back to me)
Be still, my heart
('Cause it's all coming back)

Lately, nothing passes by me
And every hand is holding me down
And praise is just an unfamiliar sound to me

Just close the door
(It's all coming back to me)
Be still, my heart
('Cause it's all coming back)
Just close the door
(It's all coming back to me)
Be still, my heart
('Cause it's all coming back)

(Oooh...just close the door
It's all coming back
Oooh...just close the door
It's all coming back)

All this meaningless direction
Feels like it pulls me away
It's hard to just forget
What they say to me

Just close the door
(It's all coming back to me)
Be still, my heart
('Cause it's all coming back)
Just close the door
(It's all coming back to me)
Be still, my heart
('Cause it's all coming back)

Ukrainian

Neznayomyi (Незнайомий)

Останнім часом ніщо не проходить просто
Важка рука тримає мене на місці
Бриз це лише незнайомий звук для мене

Просто закрий двері
(Це все повертається до мене)
Залишся тут, моє серце
(Бо це все повертається)
Просто закрий двері
(Це все повертається до мене)
Залишся тут, моє серце
(Бо це все повертається)

Останнім часом ніщо не проходить повз мене
І кожна рука тримає мене на місці
І хвала це лише незнайомий звук для мене

(Ууууу... просто закрий двері
Це все повертається
Ууууу... просто закрий двері
Це все повертається)

Всі ці беззмістовні вказівки
Здається, вони відштовхують мене
Важко просто забути
Те, що вони мені кажуть